Hai cercato la traduzione di eilydd da Gallese a Inglese

y llywydd : a oes eilydd ?
the presiding officer : is there a seconder ?

a oes eilydd ar gyfer yr enwebiad hwnnw ?
is there a seconder for that nomination ?

mynychu cyfarfodydd ewrop fel eilydd i bennaeth yr uned.
to attend european meetings, deputising for the head of the unit.

llafur yw un aelod a phlaid cymru yw'r eilydd
one member is labour and the alternate is plaid cymru

ann jones : ydwyf , yr wyf yn ymbaratoi ac yn dod ymlaen fel eilydd ar hyn
ann jones : yes , i am warming up and coming on as a sub on this

penodwyd john griffiths fel aelod llawn y cynulliad ar bwyllgor y rhanbarthau , gydag elin jones fel eilydd
john griffiths has been appointed as the assembly's full member of the committee of the regions , with elin jones as the alternate

wrth roi rhybudd o'r fath , bydd yr aelod yn rhoi'r rheswm dros anfon eilydd
in giving such notice , the member shall indicate the reason for the need for substitution

cyn bo hir bydd yn rhaid i'r pleidiau gwahanol drafod ac apwyntio un cynrychiolydd ac un eilydd neu ddau gynrychiolydd a dau eilydd
before long the different parties will have to discuss and appoint one representative and one deputy or two representatives and two deputies

mae janet davies hefyd yn aelod o bwyllgor y rhanbarthau fel eilydd , ac yr ydym yn cydweithio'n agos â'n gilydd
janet davies is also a member of the committee of the regions as an alternate member , and we work closely together

er nad wyf yn aelod o'r pwyllgor datblygu economaidd , nid wyf yn gyfangwbl anwybodus o'i waith , gan fy mod wedi mynychu ambell gyfarfod fel eilydd ac wedi gwylio ambell gyfarfod arall o bell
although i am not a member of the economic development committee , i am not completely ignorant of its work , as i have attended some of its meetings as a deputy and have observed other meetings from afar

fodd bynnag , peidiwch â byw mewn gobaith y gwnaiff david ymuno â'ch ciwed chi , oherwydd nid oes gennym ddim ond dirmyg at y modd y bu i chi werthu'ch enaid am ddysglaid o botes -- yr hyn a oedd ar y dechrau yn ddwy sedd yn y cabinet , ond sydd bellach yn un sedd gydag eilydd yn disgwyl ei dro , a boed iddo ddisgwyl yno'n hir
however , do not live in hope of david joining your bunch , because we have nothing but contempt for how you sold out for a mess of pottage -- what was initially two seats in the cabinet , but is now one seat with an understudy waiting in the wings , and long may he wait there