Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fel cenedl , yr ydym yn dal i ysmygu gormod , bwyta gormod o'r math anghywir o fwyd a byw bywydau eisteddog
as a nation , we still smoke too much , eat too much of the wrong type of food and live sedentary lifestyles
dyna pam y datblygodd y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol raglen weithredu ar gyfer ffyrdd o fyw iach a heini , ym mis gorffennaf , i hybu mwy o weithgarwch bob dydd ymysg y sectorau mwyaf eisteddog ym mhoblogaeth cymru
that is why , in july , the minister for health and social services developed a healthy and active lifestyle action plan to encourage more active daily living among the more sedentary sectors of the welsh population
y prif weinidog : mae'r cynllun gweithredu ar ffyrdd egnïol ac iach o fyw yn canolbwyntio ar y gwaith y gallwn ei wneud , ar y cyd â chyrff allweddol , i gymell rhai eisteddog i ddod yn fwy gweithredol
the first minister : the healthy and active lifestyles action plan focuses on the work that we can do , in partnership with key organisations to encourage sedentary people to become more active
fel cadeirydd y grŵp trawsbleidiol ar fwyta'n iach , sydd ar hyn o bryd yn ystyried bwyta'n iach ar incwm isel , gwn fod llywodraeth y cynulliad , ar y cyd â her iechyd cymru , yn gwneud llawer i ymladd yn erbyn afiechyd a ffyrdd eisteddog o fyw ymysg ein dinasyddion ieuengaf
as the chair of the all-party group on healthy living , currently looking into healthy living on a low income , i know that the assembly government , in partnership with health challenge wales , is doing a great deal to combat ill health and the sedentary lifestyles of our youngest citizens
