Hai cercato la traduzione di elitiaeth da Gallese a Inglese

mae elitiaeth yn beth arall
elitism is something else

nid elitiaeth yw hynny , ond tegwch
that is not elitism , but just plain fairness

ni ddylai ` blaenllaw ' fod yn gyfystyr ag elitiaeth
` flagship ' should not be a euphemism for elitism

yr wyf yn erbyn elitiaeth , ond credaf mewn elfen o hierarchiaeth
i am against elitism , but i believe in an element of hierarchy

soniodd gwenda am beryglon eithafiaeth ac elitiaeth , a chytunaf â hi
gwenda has spoken about the dangers of extremism and elitism , and i agree with her

fodd bynnag , yr wyf yn bryderus erioed ynghylch elitiaeth mewn profiad gwaith
however , i have always been concerned about elitism within work experience

nid yw athrawon yng nghymru'n cefnogi elitiaeth , ac nid wyf finnau ychwaith
teachers in wales do not support elitism and neither do i

trof at y cyhuddiad o elitiaeth a anelir at y cwmni opera cenedlaethol a mentrau pwysig eraill
i turn to the charge of elitism directed at the wno and other flagship initiatives

ar ôl dweud hynny , cyfyd materion ynghylch yr elitiaeth ganfyddedig yn y cynllun tir gofal fel y mae
that said , there are issues about perceived elitism in the tir gofal scheme as it stands

ni fyddwn yn disgwyl dim byd amgenach gan william graham fel eiriolwr dros elitiaeth : yr ydym wedi dod i ddeall hynny yn ystod y pum mlynedd diwethaf
i would expect nothing less from william graham as a champion of elitism : we have come to respect that during the past five years

bydd yn cynyddu dyledion ymysg myfyrwyr ac , yn benodol , bydd yn codi ofn ar fyfyrwyr tlotach , gan feithrin elitiaeth mewn llawer o brifysgolion yn y du
it will increase student debt and will , in particular , put off poorer students , while fostering elitism among many uk universities

elin jones : gan fod llywodraeth blair am gael gwared ar elitiaeth o fewn colegau meddygol , a yw'r ysgrifennydd yn credu bod rhagolwg pob myfyriwr meddygol o wynebu dyled o tua £50 ,000 ar ddiwedd cyfnod astudio yn mynd i fod yn rhwystr i goleg meddygol prifysgol cymru a'i ddymuniad i recriwtio myfyrwyr o gefndiroedd difreintiedig yng nghymru ?
elin jones : because the blair government wants to get rid of elitism in medical colleges , does the secretary believe that the prospect of every medical student of facing a debt of about £50 ,000 at the end of the study period will be an obstacle to the university of wales college of medicine in its wish to recruit students from underprivileged backgrounds in wales ?