Hai cercato la traduzione di enbyd da Gallese a Inglese

yr ydym mewn trafferthion enbyd
we are in dire straits

bu honno'n broblem enbyd
that has been an appalling problem

mae gig cymru mewn cyflwr enbyd
nhs wales is in a critical condition

dyna gamarfer enbyd ar bwer y trefnydd --
that is a gross abuse of the business minister's power --

mae sefyllfa ariannol yr ysgol hon yn enbyd
‘the financial situation for this school is dire

rhaid inni gefnogi pawb gan fod hon yn sefyllfa enbyd
we must support everyone as this is a desperate situation

mae hynny'n sefyllfa ddrastig , enbyd a distrywiol
that is a drastic , tragic and devastating state of affairs

mae problemau enbyd ein cymunedau yn y cymoedd yn dra hysbys
the acute problems of our valley communities are well known

bydd y gwaith o reoli wastraff mwy enbyd yn bwysig inni hefyd
the control management of higher hazard waste will also be important for us

galwn am gydnabod y ffaith bod diffyg buddsoddi arian cyhoeddus enbyd
we call for recognition of the chronic lack of public money investment

bydd argyfwng enbyd yn ystod y 10 mlynedd nesaf os na weithredwn yn awr
there will be a serious crisis during the next 10 years if we do not act now

mae clefyd y galon yn llawer mwy cyffredin mewn ardaloedd lle y ceir tlodi enbyd
heart disease is much more common in areas of abject poverty

ar ôl 18 mlynedd mewn grym , gadawodd y torïaid ysgolion cymru mewn cyflwr enbyd
after 18 years in government , the tories left welsh schools in a parlous state

anogaf y gweinidog i wneud popeth a allo i helpu pobl caerdydd yn y sefyllfa enbyd hon
i urge the minister to do all he can to help the people of cardiff in this desperate situation

er mwyn cyflawni hynny , rhaid i lawer o awdurdodau wneud toriadau enbyd mewn gwasanaethau eraill
to achieve this , many authorities must make severe cuts in other services

john griffiths : mae un diwydiant brodorol pwysig yng nghymru o dan fygythiad enbyd ar hyn o bryd
john griffiths : one major indigenous industry in wales is under dire threat at present

digiwyd pobl prydain ac ewrop gan y gwastraff enbyd o ran y gormodedd o gynnyrch yr oeddent yn gorfod talu amdano
the huge waste in lakes and mountains of surpluses offended the people of britain and europe who had to pay for them

cawsant rywfaint o lwyddiant yn lloegr , o'i gymharu â'r sefyllfa enbyd a geir yma
they have had some qualified success in england , compared with the dire position here

dywed wanless fod y system bresennol yn anghynaliadwy , a gwn oherwydd fy nghefndir proffesiynol fod y sefyllfa'n enbyd
wanless says that the current system is unsustainable , and i know from my professional background that the situation is dire

fel arall , bydd ein gwlad yn parhau i ddioddef y tlodi enbyd annerbyniol sy'n tanseilio ansawdd bywyd pobl cymru
otherwise , our country will continue to suffer the unacceptable poverty that undermines the quality of life of people in wales