Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cyfeiriodd glyn hefyd yn adeiladol at fater glanweithdra mewn llaethdai , sydd yn peri cymaint o bryder i mi ag i yntau
glyn also referred helpfully to the dairy hygiene issue , about which i am as concerned as him
ac yntau wedi ei fagu ar aelwyd saesneg , fel y dywedodd ieuan , yr oedd ei ymroddiad i'r iaith yn ysbrydoliaeth
given that he came from an english-speaking home , as ieuan has said , his devotion to the language was an inspiration
fel haid o estrysod o dan arweiniad pontiws peilat , yr ydych yn claddu eich pennau yn y tywod , tra ei fod yntau yn golchi ei ddwylo o bob cyfrifoldeb
like a flock of ostriches led by pontius pilate , you bury your heads in the sand , while he washes his hands of responsibility
ac yntau'n aelod seneddol dros blaid cymru , clywid ei lais nid yn unig yng nghymru , ond y tu hwnt , ac yn sicr ar lefel y du
as a plaid cymru member of parliament , his voice was heard not only in wales , but beyond , and certainly at a uk level
mawr yw grym meddwl penderfynol; a gall fod llafur diflino ac amhrisiadwy mr. evans dros lenyddiaeth cymru yn rhyw help i'w gadw yntau rhag suddo.
great is the power of a determined mind, and the untiring and priceless labour of mr. evans on welsh literature is able to be of some help in keeping him from sinking.
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.