Hai cercato la traduzione di entrychion da Gallese a Inglese

mae ar ganol cael ei chodi i'r entrychion y drws nesaf inni
it is now rising to the sky next door to us

fel y dywedais , mae wedi codi i'r entrychion ym mhowys , sir fynwy a chaerdydd
as i said , it has increased massively in powys , monmouthshire and cardiff

ers i lafur gael gafael ar yr nhs , mae'r rhestrau aros wedi codi i'r entrychion
since labour got its hands on the nhs , waiting lists have soared

dylech gwblhau'r strategaeth , rhoi cig ar yr esgyrn a galw ar yr ysbrydion o'r entrychion
you should finish the strategy , put flesh on the bones and call the spirits from the deep

bu’r polisi hwn yn llwyddiant rhyfeddol , ac mae niferoedd yr ymwelwyr wedi codi i’r entrychion ers dechrau rhoi’r polisi ar waith yn ebrill 2001
this policy has been a remarkable success , and visitor numbers have soared since the policy started back in april 2001

dyna pam y mae'r costau hynny wedi codi i'r entrychion , er gwaethaf yr hyn y gallai rhai ei ddweud
that is why those costs have soared , despite what people may say

pam y mae prisiau tai newydd wedi dilyn chwyddiant y farchnad gyffredinol ? nid yw cyflogau wedi codi i'r entrychion , ond mae pris tir
why have the prices of new homes tracked the inflation of the general market ? wages have not exploded , but the price of land has

bydd hynny'n codi'r gost gyffredinol i'r entrychion , ni waeth pa nifer a fydd yn cymryd brecwast am ddim
this will push up the overall cost to an enormous amount regardless of the take-up level

cyfeiriasoch at gyfraddau anweithgarwch economaidd yn y cymoedd ac mewn mannau eraill , ond mae cyfraddau anweithgarwch economaidd ymysg pobl ifanc wedi codi i'r entrychion yng nghymru dros y ddwy flynedd diwethaf
you referred to economic inactivity rates in the valleys and elsewhere , but economic inactivity rates among young people have shot up in wales over the last two years

mae'r holl restrau aros eraill wedi codi i'r entrychion o dan lafur a bydd yr argyfwng hwn yn gwaethygu , fel y darganfûm pan ymwelais â nevill hall yn ddiweddar
all other waiting lists have soared under labour and this crisis will get worse , as i discovered when i visited nevill hall recently

mae'n bwysig inni gydnabod yr hyn a ddigwyddodd wedi preifateiddio'r diwydiant dŵr , pan gododd prisiau dŵr yng nghymru i'r entrychion a dyblu mewn byr dro
it is important that we recognise what happened following the privatisation of the water industry , when water prices in wales shot up and doubled quickly

mae cyfradd y dreth gyngor wedi codi i'r entrychion ac mae hynny'n ganlyniad arbennig o ysgeler i ymlyniad llafur wrth bolisïau sy'n golygu trethi uchel a gwario mawr
the council tax rate has gone through the roof as a particularly iniquitous consequence of labour's attachment to high-tax , high-spend policies

dyna un rheswm , er nad yr unig un , y gwelsom daliadau'r dreth gyngor yn codi i'r entrychion -- mae llywodraeth cynulliad cymru wedi rhoi rhy ychydig i awdurdodau lleol hefyd
that is one reason , although not the only one , why we have seen massive increases in council tax charges -- the welsh assembly government has also short-changed local authorities

a wnewch dderbyn bod y ffigur wedi codi i'r entrychion a'ch bod wedi rhoi'r gorau i'r goelcerth o gwangos yr oeddech wedi'i haddo yn 1997 ?
will you accept that the figure has increased massively and that you have given up on the bonfire of the quangos that you promised in 1997 ?