Hai cercato la traduzione di er cadw da Gallese a Inglese

cadw
cadw

cadw...
saving...

& cadw...
& sobel...

cadw fel
save _as…

cadw fel...
sa_ve as

cadw apwyntiad
save appointment

ffeil er mwyn cadw adroddiadau nam
file to store unsent bug reports.

creu plygell newydd er mwyn cadw e-bost
create a new folder for storing mail

rhowch eich cyfrinair er mwyn cadw eich gosodiadau:
please enter your password in order to save your settings:

dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at adalwad
insufficient memory to save image to callback

cofnodi pob neges er mwyn cadw trefn ar eich sgwrsiauname
log all messages to keep track of your conversations

er mwyn cadw ein haddewid o dan y polisi ffafriol i deuluoedd
to fulfil our commitment under the family-friendly policy

dyna pam y mae'r gwelliant hwn yn hanfodol er mwyn cadw rhyddid gyda chyfrifoldeb
that is why this amendment is fundamental to the retention of freedom with responsibility

ni ddylai prydain orfod aberthu ei diwydiant er mwyn cadw cyflenwadau er budd gwledydd eraill
britain should not have to sacrifice its industry in the interests of conserving stock for the benefit of other countries

er mwyn cadw staff cymwys a gofalgar , rhaid iddynt deimlo ein bod yn cael eu gwerthfawrogi
if we are to retain qualified and caring staff , they must feel valued

er cymaint yr ydym yn ffieiddio unbeniaid gwaethaf y byd , rhaid cadw at egwyddorion cyfraith ryngwladol
however much we despise the world's worst dictators , the principles of international law must be upheld

fodd bynnag , er mwyn diogelu sefyllfa'r cynulliad , yr oedd angen cadw'r manylion yn gyfrinachol
however , in order to protect the assembly's position , the details needed to remain confidential

methwyd agor y ffeil cadw cyflwr '%s' er mwyn ysgrifennu: %s
could not open saved state file '%s' for writing: %s

dylai hynny fod yn fodd i gynnig gwybodaeth ychwanegol , er cadw gwyliadwriaeth , a fydd yn goleuo gwaith y gwasanaeth milfeddygol gwladol o ganfod ardaloedd lle y gallai heintiad gan anifeiliaid gwyllt fod wedi cyfrannu at achosion o'r clefyd
this should provide additional surveillance information to inform the work of the state veterinary service in identifying new areas of disease where wildlife infection could be a potential component