Hai cercato la traduzione di er eu bod yn llyfrau ardderchog da Gallese a Inglese

credaf eu bod yn iawn
i believe that that is the case

credaf eu bod yn gywir
i think that they are right

ni wyddwn eu bod yn hidio
i did not know that they cared

cytunaf eu bod yn hynod bwysig
i agree that they are extremely important

derbyniaf eu bod yn gysylltiedig ag iechyd
i accept that they are linked with regard to health

dywedwyd wrthyf eu bod yn barod amdanynt
i was told that people are up for it

yr ydym yn cymryd mesurau ar wahân er mwyn sicrhau eu bod yn iawn
we are taking measures differently to get them right

er eu bod yn rhan o gorff statudol , nid oes ganddynt arian craidd
although they are part of a statutory body , they have no core funding

hoffent allu nodi , er eu bod yn byw yn lloegr , eu bod o dras gymreig
they would like to be able , even though that they live in england , to note that they are of welsh descent

er hynny , mae'n bwysig sylweddoli eu bod yn chwarae rhan bwysig dros ben
however , it is important to realise the enormously important role that they play

maent y tu allan i'r setliad er eu bod yn rhan o lywodraeth leol cymru
they are outside the settlement although they are part of welsh local government

dylai hynny fod er eu lles
that should be a change for the better

cânt eu trin yn wahanol yn aml , er eu bod mewn gradd cyflogaeth debyg
they are often treated differently , yet are in a similar grade of employment

efallai eu bod yn cymryd hoe yn eu gyrfa er mwyn ymgymryd â phenodiad cyhoeddus
they may be taking career breaks to take up a public appointment

er eu bod yn ddiolchgar am gael teithio am ddim ar fws , mae nofio ar gael am bris is iddynt yn yr ardal eisoes
although they are grateful to be able to travel free on a bus , they already have reduced price swimming in the area

fodd bynnag , nid ydym yn sôn am adeiladau cyhoeddus yn unig , er eu bod yn hynod o bwysig i'n bywyd dinesig
however , we are not only talking about public buildings , although they are extremely important to our civic life

arweiniodd hyn at osod rhai ffermydd o fewn ardal gyfyngedig er eu bod cryn bellter o achos sydd wedi ei gadarnhau
this has led to some farms being placed within a restricted area when they are a considerable distance from a confirmed case

bydd cynog dafis , os gelwir arno i siarad , yn sôn yn fanwl am welliannau 1 a 2 , er eu bod yn siarad drostynt hwy eu hunain
cynog dafis , if he is called to speak , will speak in detail to amendments 1 and 2 , although they basically speak for themselves

er eu bod wedi gwneud y toriadau hyn , mae llawer o golegau’n dal i wynebu diffyg gweithredol ar ddiwedd y flwyddyn
in spite of carrying out these cost cutting exercises , many colleges are still facing an operating deficit at the year end

deallaf y bu'r derbyniad a gafodd y cynigion hyn yn hynod dda o ran egwyddor , er eu bod yn cael eu datblygu gan gyngor cymuned sain tathan
i understand that the reception that these proposals received in principle , although they are being developed by st athan community council , was remarkably good