Hai cercato la traduzione di er mwyn i?r cyngor allu ailgylchu... da Gallese a Inglese

nick bourne : byddaf yn gryno er mwyn i eraill allu siarad
nick bourne : i will be brief so that others can speak

a wnewch adolygu y cynllun grantiau tai lloches er mwyn gweld a ellir ei ehangu i ailgartrefu pobl yn eiddo'r cyngor ?
will you review the sheltered housing grant scheme to see if it can be extended to the rehousing of people in council property ?

mae cyfleoedd gwych er mwyn i hynny ddigwydd
there are great opportunities for that to happen

bydd y comisiwn yn ei werthuso ac yn drafftio adroddiad cyflogaeth ar y cyd er mwyn i'r cyngor ei fabwysiadu yn yr hydref eleni
the commission will evaluate it and draft a joint employment report for adoption by the council this autumn

fodd bynnag , teimlaf er hynny fod taer angen i'r cyngor allu cefnu ar y canfyddiad bod ei wasanaethau plant mewn argyfwng parhaus
however , i still feel that there is an urgent need for the council to be able to move away from the perception that its children's services are continually in crisis

fe wnaethon ni brynu ffeil arbennig er mwyn i mi allu miniogi'r llif gadwyn
we bought a special file so that i can sharpen the chainsaw

rhaid inni sicrhau bod gennym elfen o dryloywder er mwyn i bobl allu teimlo'n hyderus
we must ensure that we have an element of transparency so that people can feel confident

mae hynny'n hanfodol er mwyn i'r nhs allu datblygu a chynllunio ei wasanaethau ar gyfer y dyfodol yn hyderus
that is vital if the nhs is able to move forward and plan its services for the future with confidence

cynog dafis : mae pawb call yn cytuno bod yn rhaid cael pwerau deddfu llawn er mwyn i'r cynulliad allu gweithio
cynog dafis : everyone in their right mind agrees that we need full legislative powers in order for the assembly to work

byddwn yn ddiolchgar pe bai arweinydd yr wrthblaid yn dirwyn ei bwynt o drefn i ben er mwyn i mi allu ymateb iddo
i would be grateful if the leader of the opposition could conclude his point of order so that i can respond to it

er mwyn i'r cynllun hwn ddenu swm sylweddol o gymorth ariannol , rhaid iddo gael cyfle rhesymol i allu golchi ei wyneb ar ôl iddo agor
if this scheme is to command a substantial amount of financial support , it must have a reasonable chance of being able to wash its face after it opens

a wnewch ystyried a oes modd dod o hyd i'r arian yn y cronfeydd sydd o dan eich rheolaeth , er mwyn i'r gwaith pwysig yn y ganolfan allu parhau ?
will you consider whether the money can be found in the reserves in your control , so that the important work at the centre can continue ?

a gytuna andrew ei bod yn bwysig clirio'r mater hwn cyn gynted ag y bo modd er mwyn i'r gweinidog allu parhau â'i gyfrifoldebau arferol ?
does andrew agree that it is important that this matter be cleared up as quickly as possible so that the minister can continue with his normal responsibilities ?

amserlennwyd yr adolygiad ar gyfer eleni yn wreiddiol , ond fe'i gohiriwyd er mwyn galluogi'r cyngor i ganolbwyntio ar fynd ar drywydd argymhellion adroddiad wallace
the review was originally scheduled for this year , but has been postponed to enable the council to concentrate on following the wallace report's recommendations

bwriad y cyfarfod oedd gweld sut i droi'r gornel er mwyn i gymru allu manteisio ar y gwahanol sectorau lle nad oes gormod o gynnyrch ar hyn o bryd
the aim of the meeting was to see how we could turn the corner to enable wales to benefit from the different sectors where there is no over-production at present

bydd y mesurau hyn yn rhoi mwy o gryfder i'r cyngor , er mwyn iddo deimlo ei fod yn gallu cynrychioli'r diwydiant cyfan yn well
these measures will give the council added strength , so that it feels more able to represent the whole industry

a gredwch y byddai wedi bod o fantais i'r llywodraeth gyhoeddi canlyniad y dyfarniad , os nad y dyfarniad llawn , er mwyn i ni allu barnu hynny wedyn yn y modd cywir ?
do you believe that it would have been advantageous for the government to have published the outcome of the ruling , if not the ruling in full , so that we could then form a balanced opinion ?

beth yw eich barn ar gyflwyno rhywfaint o hyblygrwydd i'r system gynllunio er mwyn i awdurdodau gwledig ledled cymru allu mabwysiadu polisïau sy'n gweddu i'w hardaloedd unigol ?
what is your view on the introduction of a degree of flexibility in the planning system so that rural authorities across wales can adopt policies that suit their individual areas ?

gofynnais i'r cyngor cenedlaethol , felly , gymryd camau , lle bo angen , i godi safonau er mwyn sicrhau bod darpariaeth o safon ar gael ledled cymru
i have , therefore , asked the national council to take action , where needed , to lever up standards to ensure access to high-quality provision across wales

a ydych yn derbyn bod yn rhaid i chi sicrhau dealltwriaeth gyda'r gwasanaeth er mwyn i ddeintyddion allu gwasanaethu'r gig , a bod yn rhaid i chi sicrhau eu bod yn cael eu talu'n iawn ?
do you accept that you must come to an understanding with the service so that dentists are able to serve the nhs , and that you must ensure that they are adequately paid ?