Hai cercato la traduzione di er nad da Gallese a Inglese

dywedaf wrthych am jade , er nad dyna yw ei henw iawn
i will tell you about jade , which is not her real name

er nad yw'n ddelfrydol , mae'n ddechrau proses
even though it is not ideal , it is the start of a process

mae llawer , er nad pawb , yn cytuno â'r cynigiad
many agree with that proposition , although not everyone does

mae'n draddodiad ardderchog , er nad ydyw ond yn 150 mlwydd oed
it is a magnificent tradition , even if it is only 150 years old

credaf fod y rhan fwyaf ohonom , er nad pawb , yn derbyn hyn
i believe that most of us , although not everybody , accept that

anhwylder trallodus ydyw , er nad yw ond yn effeithio ar nifer gymharol fach
it is a distressing condition , although it affects only a relatively small number of people

er nad wyf yn aelod o'r pwyllgor , cynrychiolaf etholaeth wledig fawr
although i am not a member of the committee , i represent a large rural constituency

croesawaf y cyfle i gymryd rhan yn y ddadl er nad wyf yn arbenigwr pensaernïol
i welcome the opportunity to participate in the debate although i am not an architectural expert

ailddatganaf yn fyr rai o'r pwyntiau er nad oes angen inni ymdrin â hyn eto
i will briefly restate some of the points although we do not need to go into it again

cymeraf eich bod wedi gwrando ar hynny , er nad oedd yn gyfleus i'ch cwestiwn
i presume that you listened , although it was not convenient for your question

cysylltodd gweithdy menywod de morgannwg â mi heddiw -- er nad yw de morgannwg yn bod bellach
the south glamorgan women's workshop contacted me today -- although south glamorgan no longer exists

alun cairns : gwerthfawrogaf eich pwyntiau , er nad wyf yn dweud y cytunaf ag unrhyw un ohonynt
alun cairns : i appreciate your points , although i am not saying that i agree with any of them

er nad ydym yn pridiannu arian , mae'n hawdd i bobl weld yr hyn sy'n digwydd
although we do not hypothecate funding , it is easy for people to see what is happening

cydnabyddir hefyd , er nad mewn ffordd obsesiynol , bod cyswllt ar yr arfordir rhwng caerdydd , casnewydd ac abertawe
it is also recognised , but not obsessively so , that there is a link on the coast between cardiff , newport and swansea

byddai cymru , yn ogystal â lloegr , felly , yn elwa , er nad hynny oedd bwriad yr undeb ewropeaidd
therefore , wales as well as england would benefit , even though that was not the european union's intention

cefais ffigur o un mis ar gyfer ardal merthyr tudful , er enghraifft , ar gyfer alcohol , er nad ar gyfer cyffuriau
i have been given a figure of one month for the merthyr tydfil area , for example , for alcohol , though not for drugs

prif weinidog cymru : ymhellach at y pwynt hwnnw o drefn , er nad wyf yn siwr mai pwynt o drefn ydoedd --
the first minister : further to that point of order , although i am not sure it was a point of order --