Hai cercato la traduzione di erw llwelyn da Gallese a Inglese

erw
acre

erw fair
mary's acre

erw gerig
stew

collodd 300 erw o dir a fu yn ei deulu ers canrifoedd
he lost 300 acres of land that had been in his family for centuries

mae fy ngwr yn berchen ar 200 erw o dir amaethyddol gerllaw afon wysg
my husband owns 200 acres of agricultural land alongside the river usk

mae'r 30 erw o barcdir coediog yn cynnwys rhai coed gwych
the 30 acres of wooded parkland include some fine specimens of trees

arferid galw bywoliaeth yn dair erw a buwc ; tri modem a ffacs ydyw bellach
a living used to be called three acres and a co ; it is now three modems and a fax

rhyddhawyd 40 erw hyd yn hyn at ddefnydd preswyl a manwerthol ac mae'n bosibl datblygu 50 erw arall
forty acres have been released so far for residential and retail use and a further 50 acres have development potential

caiff rhan fawr o'r gweithfeydd dur eu clirio yn y pen draw , gan ryddhau tua 1 ,000 erw o dir llwyd
a big chunk of the steelworks will be cleared eventually , releasing around 1 ,000 acres of brownfield land

mae tua dwy erw o dir ar gael yng nghanol bae penrhyn , a cheisiwn roi pwysau ar yr awdurdod lleol oherwydd byddai'n lle delfrydol i bobl ifanc
about two acres of ground is available in the centre of penrhyn bay , and we are trying to bring pressure to bear on the local authority as it would be ideal for young people

a allwch ddychmygu'r cythrwfl yng nghymru wledig pe baem yn awgrymu ffermydd 5 ,000 erw â buchesi o 4 ,000 o wartheg godro ? ni fydd yn digwydd a'r unig gyfeiriad arall i amaethyddiaeth yw sicrhau pris uwch drwy ddatblygu delwedd brand i'n llaeth , caws , iogwrt , cig oen , cig eidion ac ati
can you imagine the riots in rural wales if we went in for 5 ,000 acre farms with milking herds of 4 ,000 cattle ? it is not going to happen and the only other direction is for agriculture to earn a premium by developing a brand image for our milk , cheese , yoghurt , lamb , beef and so on