Hai cercato la traduzione di esgid wasgu da Gallese a Inglese

esgid
shoe

heb ei wasgu
not pressed

esgid newydd am bob troed
why is he sleeping in a caravan

y fysell i wasgu er mwyn gollwng.
key press to drop.

y fysell i wasgu er mwyn symud i lawr.
key press to move down.

mae'r esgid ar y droed arall bellach
the shoe is now on the other foot

wrth siarad â swyddogion , mae'r esgid yn gwasgu yno hefyd
from speaking to officials , it is also feeling the pinch

mae'n fater o wasgu eitemau i agendâu i geisio eu ffitio
it is a question of squeezing items into agendas to try to fit them in

gallwch gyfnewid y nôdau ar naill ochr y cyrchydd drwy wasgu ctrl+t
you can swap the characters on each side of the cursor just by pressing ctrl+t

yr ydym yn parhau i wasgu ar y trysorlys yn uniongyrchol a thrwy ysgrifennydd gwladol cymru
we continue to put pressure on the treasury directly and through the secretary of state for wales

roedd y siglen yn gadarn, felly penderfynais actio maint fy esgid, nid fy oedran
a bit of fun...the swing was sturdy, so i decided to act my shoe size, not my age

mae'n cysylltu pobl cymru â digwyddiadau a materion rhyngwladol , dim ond drwy wasgu botwm
it makes a connection between the people of wales and international events and issues , all at the click of a button

nid ydym yn gwneud cynnydd bellach am na wnawn wasgu'r danadl o ostwng cyfyngiadau cyflymder trefol
we are no longer making progress because we will not grasp the nettle of reducing urban speed limits

deuthum â'm ffrind gyda mi , y meddyg teulu -- tegan bach i'w wasgu
i have brought with me my mate , the general practitioner -- the squeezy gp

nid oes rheswm dros wasgu'r botwm panig fel yr oedd dafydd yn ymddangos yn awyddus i'w wneud
there is no reason for pushing the panic button as dafydd seemed eager to do

fodd bynnag , fi a ddylai fod yr olaf i roi ei farn , neu bydd pobl yn fy nghyhuddo o wasgu ar y comisiwn cyn iddo ddechrau ar ei waith
however , i should be the last to express an opinion , or people will accuse me of bringing pressure to bear on the commission before it has commenced its work

gan fod edwina hart wedi gwrthod ildio , a allwch chi wasgu arni i sicrhau bod addewid y llywodraeth a wnaethpwyd ar 15 hydref yn cael ei gadw ?
given that edwina hart refused to take an intervention , could you press her to ensure that the government adheres to the commitment that it made on 15 october ?

elin jones : cawn weld a allaf wasgu ohonoch y 10 y cant nad ydych wedi'i rannu â'r cynulliad hyd yn hyn
elin jones : let us see if i can wring out the 10 per cent that you have not yet shared with the assembly

gwnaethom lwyddo i wasgu ohonoch y ffaith eich bod wedi gwneud penderfyniad polisi cyffredinol sef , i bob golwg , taflu £4 miliwn i gyfrifon busnes cwmni preifat
we managed to squeeze out of you the fact that you took a general policy decision , which seems to have been to bung £4 million into the business accounts of a private company

ar y wefan hon mae darn o feddalwedd newydd , a chlyfar iawn , sy'n galluogi pobl fel minnau , o wasgu botwm , i gael cyfieithiad saesneg
there is a new , and very clever , piece of software on this site that enables people like me , at the click of a button , to get an english translation