Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mewn perthynas â chael gwared ar yr anifeiliaid yn dilyn eu difa , gobeithiwn y bydd y broses yn symud ymlaen yn esmwythach na'r sefyllfa yn ynys môn
in relation to the disposal of culled animals , we hope that the process will progress more smoothly than it did in anglesey
onid yw hynny'n ennyn hyder ynoch ? oni chysgwch yn esmwythach yn eich gwely ? mae addewid gan michael portillo ar fformiwla barnett bron mor ddefnyddiol ag addewid o deyrngarwch tragwyddol i william hague
does not that fill you with confidence ? does not that make you sleep more easily in your bed ? a pledge by michael portillo on the barnett formula is about as useful as a pledge of undying loyalty to william hague
yn olaf , buaswn wedi hoffi gweld mwy yn y mesur addysg hwn ar sut y gellid gwneud bywydau athrawon ychydig yn esmwythach drwy leihau biwrocratiaeth , ac yn arbennig sut y byddai athrawon yn delio â phroblem disgyblion sydd wedi ymddieithrio , sydd yn fater , fel y gwyddoch , y mae gennyf ddiddordeb mawr ynddo
finally , i would have liked to have seen more in this education bill on how teachers ' lives can be made that little bit more comfortable by reducing bureaucracy , and particularly how teachers would deal with the problems of disaffected pupils , which , as you know , i have a great interest in