Hai cercato la traduzione di etifeddiaeth da Gallese a Inglese

etifeddiaeth
inheritance

etifeddiaeth gristnogol
christian heritage

gadawyd ni ag etifeddiaeth drawiadol
we have been left with a stunning legacy

safwch , ymgrymwch a chydnabyddwch yr etifeddiaeth
stand up , take that bow and acknowledge the legacy

mae hyn wedi creu etifeddiaeth o adeiladau gwael
this has created a legacy of poor buildings

alun pugh : mae gan gymru etifeddiaeth chwaraeon wych
alun pugh : wales has a proud sporting heritage

dyna beth a wnaethoch gyda'r etifeddiaeth a gawsoch
that is what you have done with the inheritance you received

defnyddir treth etifeddiaeth wrth ddelio ag ystad person
inheritance tax is used when dealing with a person's estate

yr ydym yn ymdrin ag etifeddiaeth o ddyddiau'r torïaid
we are dealing with a legacy from the tory days

mae gan gymru etifeddiaeth hanesyddol o lyfrgelloedd mewn sefydliadau glowyr
wales has the historical legacy of libraries in miners ' institutes

mae hyn yn ymwneud â chenedlaethau i ddod yn elwa ar yr etifeddiaeth a grëwn
this is about future generations benefiting from the legacy that we will create

nid ydym wedi llawn amgyffred potensial economaidd yr etifeddiaeth a chyfoeth diwylliannol hwn
we have not fully grasped the economic potential of this cultural heritage and wealth

yr oedd yn yr arfaeth i hynny ddigwydd beth bynnag o gofio eich etifeddiaeth economaidd
that was destined to happen anyway given your economic inheritance

mae gennym etifeddiaeth wirioneddol drychinebus , ond fe gyfyngaf fy sylwadau i destun y cynnig
we have a truly disastrous legacy , but i shall confine my comments to what the motion is about

dywedodd bevan un tro mai bradychu ei etifeddiaeth y mae dyn sy'n anghofio ei hanes
bevan once said that a man who forgets his history is a traitor to his heritage

etifeddiaeth a ddaeth yn sgîl preifateiddio yw hynny a rhaid inni fynd i'r afael ag ef
that is a legacy of privatisation that we must tackle

mae angen cydweithio yn lleol , rhanbarthol a chenedlaethol er mwyn coffáu etifeddiaeth owain glyndwr yn briodol
appropriate commemoration of owain glyndwr's legacy requires co-operation at local , regional and national levels

mae'n etifeddiaeth nad yw wedi cael digon o sylw yn ystod y pedair blynedd diwethaf yn y cynulliad
it is a legacy that has not been sufficiently addressed over the last four years in the assembly

cefais fy ngeni yng nghymru and am chwarter gwyddelod, albanwyr chwarter a hanner cymru o ran fy etifeddiaeth ethnig
i was born in wales and am quarter irish , quarter scots and half welsh in terms of my ethnic heritage

mae etifeddiaeth cymru o lygredd hefyd yn ei gwneud hi'n her neilltuol o anodd i wrthdroi tueddiadau arferion anghynaliadwy
wales's legacy of pollution also makes it a particularly difficult challenge to reverse the trends of unsustainable practice