Hai cercato la traduzione di etifeddu da Gallese a Inglese

etifeddu arddull:
current date (fixed)

mae'r cynulliad wedi etifeddu her fawr
the assembly has inherited a major challenge

ni all arddull etifeddu o' i hun.
a style cannot inherit from itself.

jane davidson : mae etifeddu hen adeiladau --
jane davidson : the legacy of poor buildings --

yr ydym wedi etifeddu 18 mlynedd o danfuddsoddi
we have a legacy of 18 years of under-investment

yr ydym wedi etifeddu ymrwymiadau mewn sawl maes polisi
we have inherited commitments in many policy areas

fodd bynnag , yr ydym wedi etifeddu polisi'r ceidwadwyr
however , we are left with the legacy of conservative policy

mae awdurdodau lleol yn etifeddu grantiau , nid yn eu cynhyrchu
` local authorities are the inheritors of grant , not the generators of grant '

am lanast y bydd plaid cymru yn ei etifeddu ym mis mai
what a mess plaid cymru will inherit in may

credaf ein bod wedi etifeddu diwylliant ` y meddyg a wyr orau '
i think that we have inherited a culture of ` doctor knows best '

rhaid inni hefyd gofio bod y cynulliad wedi etifeddu argyfwng ym myd ffermio
we must also remember that the assembly has inherited a crisis in farming

mae etifeddu gan peter hain y dasg o weithio gyda chyflogwyr yn brofiad cyffrous iawn
i am excited at the prospect of inheriting from peter hain the task of working with employers

byddant yn etifeddu ymrwymiadau yn ogystal ag asedau'r awdurdodau iechyd blaenorol
they will inherit the liabilities as well as the assets of the previous health authorities

bydd y cyngor cenedlaethol yn etifeddu'r gwaith a'r arferion da hynny
the national council will inherit that good work and good practice

hoffwn ddweud imi etifeddu genynnau chwaraeon gan fy nheulu , ond nid dyna'r achos
i would like to say that i inherited sporting genes from my family , but that is not the case

mae ein dyled yn is na phan wnaethom ni etifeddu y sefyllfa ariannol yr oeddech wedi'i gadael
our debt is lower than when we inherited the financial situation that you had left

alun cairns : mae hynny yn dibynnu ar yr hyn y bydd llywodraeth geidwadol nesaf y du yn ei etifeddu
alun cairns : that depends on what the next conservative uk government inherits

fodd bynnag , mae yn ffaith hanesyddol ei fod yno ac mae'r cynulliad wedi etifeddu'r mater
however , it is a historic fact that it is there and the assembly has inherited the matter

andrew davies : derbyniaf inni etifeddu tanfuddsoddiad mawr yn ein seilwaith trafnidiaeth o'r llywodraeth flaenorol yn 1997
andrew davies : i accept that we inherited a severe underinvestment in our transport infrastructure from the previous government in 1997

er mwyn rhoi hyn yn ei gyd-destun , yr ydym wedi etifeddu problemau gwastraff anferth yng nghymru , yn enwedig problemau tirlenwi
to put this in context , we have inherited huge waste problems in wales , particularly landfill problems