Hai cercato la traduzione di eu hanes cynnar da Gallese a Inglese

troseddu a chamddefnyddio sylweddau fydd eu hanes
they end up involved in crime and substance abuse

gall hwngari olrhain ei hanes cynnar yn ôl i saith llwyth a symudodd dros y canrifoedd dros fynyddoedd yr wral i fasn carpathia.
hungary can trace its early history to seven tribes which moved over the centuries from beyond the urals to the carpathian basin.

maent yn chwibanu yn y tywyllwch ac yn edrych am resymau i dynnu sylw pobl oddi ar eu hanes ofnadwy
they are whistling in the dark and are looking for reasons to distract people from their terrible record

efallai y bydd y blaned cawr nwy wedi ffurfio llawer agosach i'r haul yn hanes cynnar y solar system cyn mudo at ei sefyllfa bresennol
this gas giant planet may have formed much closer to the sun in early solar system history before migrating to its present position

mae angen cyllid er mwyn galluogi carcharorion i ddweud eu hanes , ac esbonio pam y maent wedi cefnu ar gyffuriau
funding is needed to enable prisoners to tell their tale , and to explain why they have chosen life instead of drugs

michael german : ni dderbyniaf bregeth gan y ceidwadwyr , o gofio eu hanes ofnadwy ym meysydd gweithgynhyrchu ac amaethyddiaeth
michael german : i will not be lectured at by the conservatives , given their appalling record on manufacturing and agriculture

yr ydym wedi gweld gormod o brosiectau eraill yn methu â chyflawni'r hyn y maent wedi ei addo ac yn y pen draw cymorthdaliadau parhaus sylweddol o bwrs y wlad fu eu hanes
we have seen too many other projects fail to deliver what they have promised and ended up with significant ongoing subsidies from the public purse

fodd bynnag , mae'n bwysig , fel y dywedodd fy nghyd-aelodau , fod perthnasau dioddefwyr yn gallu rhoi eu hanes inni , a oedd yn emosiynol
however , it is important , as my colleagues said , that victims ' relatives were able to give us their first-hand accounts , which was moving

bydd y cwricwlwm cenedlaethol a'r cwricwlwm cymreig , gyda'i ffocws ar nodweddion arbennig cymru , yn sicrhau y bydd cenhedlaeth newydd o blant yn cymryd diddordeb brwd yn eu hanes lleol
the national curriculum in wales and the cwricwlwm cymreig , with its focus on the distinctive features of wales , will ensure that a new generation of children take an active interest in their local history

carwyn jones : mae eu hanes yn amrywi ; nid oes gan yr un blaid fwyafrif yn y siambr hon , ac mae hanner y pleidiau trefnedig sydd yma'n cymryd rhan yn y llywodraeth
carwyn jones : the record varie ; no one party has a majority in this chamber , and half of the organised parties here are involved in the government

mae ein hymateb yn seiliedig ar y gred y dylai pob heddlu fod o faint priodol i ymateb i anghenion eu cymunedau lleol , ac mae'n cydnabod bod cymunedau'n amrywio oherwydd eu hanes a'u diwylliant
our response is based on the belief that all forces should be of an appropriate size to respond to their local communities ' needs , and recognises that communities vary because of their history and culture

ni ellir dal at unrhyw gynnig sydd yn awgrymu bod gan y ceidwadwyr , o gofio eu hanes a'u polisïau ar gyfer y dyfodol , unrhyw beth i'w gynnig i ddatrys problemau amaethyddiaeth a'r sector gweithgynhyrchu
any proposition suggesting that the conservatives , given their track record and their future policies , have anything to offer to solve the problems of agriculture or manufacturing is untenable

y pêl-droed cymru data archive (wfda), sy'n cynnwys nifer o ymchwilwyr a haneswyr yng nghymru a thu hwnt, mae nifer o nodau. dechreuodd y prosiect gyda'r bwriad o lunio rhestr lawn o ganlyniadau gêm cwpan cymru o 1876 hyd heddiw, a manylion pob rownd derfynol. mae hyn bellach wedi'i gyflawni ac mae'r cynnyrch terfynol yn set fwy cynhwysfawr o ganlyniadau na sydd gan y cwrs oherwydd faw.in bydd yr archif yn cynnwys y canlyniadau llawn o'r holl rhyngwladol cymru yn cyd-fynd gwblhau gyda thîm llinell-ups, ond mae'r ffocws presennol yn i gynhyrchu archif o'r holl cynghreiriau sydd wedi bodoli yng nghymru ac yn eu hanes, o'r ymdrechion yn gynnar yn y 1890au hyd heddiw. cymru llysenw yw y dreigiau. cymru rheolwr yw chris coleman. cymru capten yw ashley williams. cymru yn stadiwm yn stadiwm y mileniwm yng nghaerdydd.
the welsh football data archive (wfda), which involves a number of researchers and historians within wales and beyond, has a number of aims. the project began with an intention of compiling a full list of welsh cup match results from 1876 to the present day, and details of each final. this has now been achieved and the end product is a more comprehensive set of results than that held by the faw.in due course the archive will include the full results of all wales international matches complete with team line-ups, but the present focus is to produce an archive of all the leagues that have existed in wales and their histories, from the early attempts in the 1890s to the present day. wales’s nickname is the dragons. wales’s manager is chris coleman. wales captain is ashley williams. wales is stadium is the millennium stadium in cardiff.