Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bu preifateiddio british rail yn drychineb , gyda chymorthdaliadau mawr yn ariannu taliadau i gyfranddalwyr yn y bôn , trenau yn rhedeg yn hwyr yn gyson a record diogelwch ddychrynllyd
the privatisation of british rail has proved to be a disaster , with large subsidies effectively funding shareholder payouts , trains consistently running late and a horrific safety record
defnyddiaf y term hwnnw yn ddoeth , gan mai fi yw'r unig aelod cynulliad , fe gredaf , sydd wedi teithio ar y trans-siberian express neu ar reilffyrdd ym mheriw
i use that term advisedly , as i believe that i am the only assembly member who has travelled on the trans-siberian express or on peruvian railways
andrew davies : fel y dywedwch , mater i network rail ydyw a bydd angen inni weld beth sy'n digwydd o ran ei raglen fuddsoddi
andrew davies : as you say , it is a matter for network rail and we will need to see where that is in terms of its investment programme
a allaf hefyd gael sicrwydd ynglyn ### â chynrychiolaeth o gymru ar network rail a'r sra , am nad ydym yn clywed digon ynghylch pwy sy'n gweithio ar ein rhan neu sut y maent yn gwneud hynny ? a roddwch sicrwydd inni y gallwn deithio o'r gogledd i'r de ar y rheilffordd , fel y dylem fod yn gallu ei wneud
can i also have assurance on representation from wales on network rail and the sra , because we do not hear enough about who is working on our behalf or how they are doing so ? please assure us that we can get from north to south by rail , as we should be able to