Hai cercato la traduzione di faesyfed da Gallese a Inglese

sir faesyfed
radnorshire

bydd dwy ysgol gynradd yn cau ym mrycheiniog a sir faesyfed o ganlyniad
two primary schools will close in brecon and radnorshire as a result

mae swydd yn wag mewn un practis yng ngogledd sir faesyfed ers ebrill 2001
one practice in north radnorshire has had a vacancy since april 2001

nick bourne : teimlaf yn flin dros aelod cynulliad brycheiniog a sir faesyfed
nick bourne : i feel sorry for the assembly member for brecon and radnorshire

symudodd teulu x o sir yn lloegr i frycheiniog a sir faesyfed yr haf diwethaf
family x moved from an english county to brecon and radnorshire last summer

ni fydd galaru ar ôl awdurdod iechyd dyfed-powys ym mrycheiniog a sir faesyfed
dyfed-powys health authority will not be mourned in brecon and radnorshire

byddwn yn falch o ymgyrchu ym mrycheiniog a sir faesyfed a ledled cymru ar y mater hwnnw
i would be happy to campaign in brecon and radnorshire and throughout wales on that issue

cafodd ei gyflwyno gan william hague a'i gyhoeddi yn y hundred house yn sir faesyfed
it was , of course , introduced by william hague and announced at hundred house in radnorshire

mae hynny'n fater difrifol inni ym mrycheiniog a sir faesyfed a'r canolbarth yn gyffredinol
that is a serious issue for us in brecon and radnorshire and mid-wales in general

bydd disgyblion dwy ysgol gynradd ym mrycheiniog a sir faesyfed yn mynychu cyfarfod pwyllgor rhanbarthol canolbarth cymru yng ngwernyfed fis nesaf
the pupils of two primary schools in brecon and radnorshire will attend next month's meeting of the mid wales regional committee at gwernyfed

ar ôl yr achosion diweddar yn libanus , mae problem barhaol ym mrycheiniog a sir faesyfed a hefyd mewn rhannau eraill o gymru
after the recent cases in libanus , there is a continuing problem in brecon and radnorshire and also in other parts of wales

beth y mae llywodraeth y cynulliad yn ei wneud i ddiogelu swyddi ym mrycheiniog a sir faesyfed ac yn nwyrain sir faesyfed yn enwedig ?
what is the assembly government doing to safeguard jobs in brecon and radnorshire and particularly in east radnorshire ?

a ailystyriwch hyn , gan fod canolbarth a gorllewin cymru , ac yn sicr brycheiniog a sir faesyfed yn cael cam ar hyn o bryd yn ariannol ?
will you reconsider this , because mid and west wales , and certainly brecon and radnorshire , are currently getting a raw funding deal ?

kirsty williams : mae angen unedau diwydiannol datblygedig mewn sawl rhan o frycheiniog a sir faesyfed , gan gynnwys llanwrtyd , aberhonddu ac ystradgynlais
kirsty williams : advanced industrial units are needed in many parts of brecon and radnorshire , including llanwrtyd wells , brecon and ystradgynlais

siaradais yn ddiweddar â john morgan , ffrind im ; mae ef ac ann morgan yn ffermwyr rhagorol ym mrycheiniog a sir faesyfed ac maent yn dioddef o ganlyniad i hyn
i recently spoke to john morgan , who is a friend of min ; he and ann morgan are excellent farmers in brecon and radnorshire and are very much the victims of the piece

bu inni frwydro'n galed amdano a llwyddasom i berswadio'r ysgrifennydd gwladol ar y pryd i'w gadw ym mrycheiniog a sir faesyfed
we fought tooth and nail for it and managed to persuade the then secretary of state to keep it in brecon and radnorshire

gan fod gan bowys -- a brycheiniog a sir faesyfed yn arbennig -- nifer fawr o fentrau bach a chanolig eu maint , mae bron yn berffaith ar gyfer sefyllfa eich etholaeth
as powys -- and brecon and radnorshire in particular -- has a large number of small and medium-sized enterprises , it is almost tailor-made for your constituency's situation

bydd pobl yn sir benfro , brycheiniog a sir faesyfed , a gogledd gwent am wybod pam mai i'r gogledd yn unig y bydd y cynulliad yn mynd yn hytrach na'u rhan hwy o gymru
people in pembrokeshire , brecon and radnorshire , and northern gwent will want to know why the assembly will only go to the north rather than to their part of wales

c1 kirsty williams : beth a gyflawnwyd ym maes datblygu gwledig ym mrycheiniog a sir faesyfed ers sefydlu'r llywodraeth bartneriaeth ? ( oaq23600 )
q1 kirsty williams : what has been achieved in terms of rural development in brecon and radnorshire since the establishment of the partnership government ? ( oaq23600 )

a ydych yn fodlon bod cymorth y cynulliad a ddarperir drwy'r rhaglen adfywio gwledig yn gwneud gwahaniaeth i bobl brycheiniog a sir faesyfed , a sut yr ydych yn monitro effeithiau'r gwariant hwnnw ?
are you satisfied that the assembly support provided via the rural recovery programme is delivering for the people of brecon and radnorshire , and how are you monitoring the effects of that expenditure ?