Hai cercato la traduzione di fair o gysur da Gallese a Inglese

cymeraf fwy o gysur o hynny
i take further comfort from that

mae hynny'n rhoi rhyw fath o gysur inni
that gives us some comfort

fodd bynnag , ni all hyn roi fawr o gysur inni
however , this can bring us little comfort

mae'n siwr i hynny hefyd fod o gysur
that also must have comforted people

yr wyf yn siwr y byddant o gysur mawr i bobl
i am sure that they will be of great comfort to people

felly , nid yw hynny'n llawer o gysur inni
there is not much comfort , therefore , for us there

nid yw honiad yr ysgrifennydd cartref fawr o gysur imi :
i take little comfort in the home secretary's claim that ,

ychydig o gysur a gymeraf o'r mynegeiau cysylltedd tgch
i take little comfort from ict connectivity indicies

mae sylwadau'r aelodau y prynhawn yma o gysur mawr personol imi
i draw great personal comfort from the comments of members this afternoon

nid effeithiwyd ar weithlu trostre yn uniongyrchol , ond ni fu hynny fawr o gysur inni
the workforce at trostre was not immediately affected , but that was little consolation to us

ieuan wyn jones : yn anffodus , nid yw hynny'n llawer o gysur
ieuan wyn jones : i am afraid that that is of little comfort

efallai mai dim ond angen siarad â rhywun y maent , a chael rhywfaint o gysur
they may just want someone to talk to , a shoulder to cry on

a wnaiff ysgrifennydd yr amgylchedd a llywodraeth leol gynnig rhywfaint o gysur ar nifer o faterion ?
could the secretary for the environment and local government offer some comfort on a number of issues ?

mae'n drueni na allech gynnig y math o gysur i'r codwyr arian ag y disgwyliais
it is disappointing that you could not offer the fundraisers the type of comfort that i thought you would

a wnewch sicrhau digon o gymorth ariannol iddi a bod eich llywodraeth yn cynnig mwy na geiriau o gysur yn unig ?
will you ensure that it is adequately financially supported and is not just offered fair trade tea and sympathy by your government ?

ni fydd hynny fawr o gysur i'r aelodau hynny sy'n teithio yn ôl ac ymlaen o orllewin cymru
it will be of little consolation to those members who travel back and forth from west wales

y mymryn o gysur i 8 ,000 o fyfyrwyr addysg uwch llawn amser oedd eu gallu i gael grant dysgu'r cynulliad
the only crumb of comfort for 8 ,000 full-time higher education students has been access to the assembly learning grant

fodd bynnag , mae'n rhywfaint o gysur i greadur nerfus fel fi i wybod mai dim ond llond dwrn o bobl sydd yn derbyn teledu digidol ar hyn o bryd
however , it is somewhat comforting for a nervous creature like myself to know that only a handful of people receive digital television at the moment

gwn nad yw'n fawr o gysur i'r rhai sydd wedi colli eu swyddi , ond mae'r farchnad lafur ym mhowys yn fywiog
i know that it is cold comfort to those who have been made redundant , but the labour market in powys is buoyant

byddai'r gyfarwyddeb wedi cael ei rhoi ar waith ymhen dwy flynedd , ac nid yw hynny'n fawr o gysur i'r gweithlu yn lgpd
the directive would have been implemented in two years ' time , which is cold comfort to the workforce at lgpd