Hai cercato la traduzione di famogiaid da Gallese a Inglese

dylent gymryd camau hefyd i weithredu cynllun difa hen famogiaid mynydd
they should also take action to implement a disposal scheme for the old hill ewes

argyfwng tymor byr ydyw a dyna paham fod angen gweithredu cynllun difa hen famogiaid
this is a short-term crisis and that is why an old ewe culling scheme needs to be introduced

byddaf yn magu 1 ,400 o famogiaid i wyna ac yn cymryd da tewion i'w codi
i lamb 1 ,400 ewes and rear in fattened cattle

ychydig o famogiaid a fyddai'n debygol o ddod i mewn o loegr gan eu bod yn famogiaid mawr , gwerthfawr
few ewes would be liable to be brought in from england as they are the large , valuable ewes

mae colli'r fasnach famogiaid i ffrainc wedi dwyn biliynau o bunnoedd oddi ar y diwydiant defaid , sydd mewn cyfyngder
the loss of the cull ewe trade to france has stripped billions of pounds from the sheep industry , which is in dire straits

mae'r ôl-groniad o famogiaid didol wedi cynyddu dros yr un math o gyfnod oherwydd cwymp y marchnadoedd traddodiadol
the backlog of cull ewes has built up over the same sort of period because of the collapse of traditional markets

yr wythnos hon , ni cheir dros £40 am yr un famog , ac mae cannoedd a miloedd o famogiaid didol diwerth ar ffermydd cymru
this week no ewe makes more than £40 , and there are hundreds and thousands of worthless cull ewes on welsh farms

dair blynedd yn ôl fe werthid y mamogiaid gorau am £70 yr un a gellid cael rhwng £15 a £20 yr un am famogiaid didol
three years ago the best ewes sold for £70 each and cull ewes made between £15 and £20 each

mae'n bwysig ein bod yn pwyso mwyfwy ar nick brown a'r llywodraeth yn llundain i sicrhau eu bod yn cyflwyno cynllun difa hen famogiaid a chynllun cymorth prosesu lloi o gyllid y trysorlys ar unwaith
it is important that we put further pressure on nick brown and the government in london to ensure that they introduce an old ewe culling scheme and a calf processing aid scheme from the treasury budget immediately

mewn geiriau eraill , yr oedd yr ateb yn un i lythyr a anfonais ynghylch yr union faterion hynny i ymdrin â'r materion a godwyd gennych mewn llythyrau at yr holl aelodau am famogiaid didol a'r cynllun cymreig
in other words , the reply was to a letter which i sent for those very specific matters to deal with the issues which you have raised in letters to all members about cull ewes and the welsh scheme

a oedd i fod yn gynllun i gymru'n unig neu'n gynllun i brydain ? os ydych yn sôn am gynllun difa mamogiaid i gymru'n unig , fe gewch famogiaid o bob rhan o brydain yn ymddangos yn sydyn yng nghymru a sut mae ymdopi â hynny ? dyna'r broblem ac nid ydych yn cynnig unrhyw fanylion o gwbl
was it going to be a wales-only scheme or a scheme for britain ? if you are talking about a wales-only ewe cull scheme you will have ewes from every part of britain suddenly appearing in wales and how do you cope with that ? that is the problem and you are offering no detail whatsoever