Hai cercato la traduzione di fandaliaeth da Gallese a Inglese

• achosion o derfysgaeth neu fandaliaeth
• acts of terrorism or vandalism

yn anffodus , mae'r safle wedi dioddef fandaliaeth yn ddiweddar
unfortunately , in recent times , the site has suffered from vandalism

mae ymddygiad y cwmni yn cyfateb i fandaliaeth fasnachol a dylid ei wahardd
the company's behaviour is tantamount to commercial vandalism and should be outlawed

yng nghymunedau tlotaf cymru , ystyriwyd bod troseddau a fandaliaeth yr un mor bwysig ag iechyd ac addysg
in wales's poorer communities , crime and vandalism were regarded as at least equal to health and education

bydd hwn yn fesur penodol yn targedu ymddygiad gwrth-gymdeithasol , fandaliaeth , graffiti ac iobyddiaeth
this will be a specific bill targeting anti-social behaviour , vandalism , graffiti and yobbishness

bydd yn datblygu ffyrdd o wella cyflawniadau addysgol pobl ifainc ac yn eu hannog oddi wrth droseddu , cyffuriau , fandaliaeth a thriwantiaeth
it will develop ways of lifting young people's educational achievement and encourage them away from crime , drugs , vandalism and truancy

mae fandaliaeth ddiesgus o'r fath yn sicr o fod yn rhwystr mawr i'r rhaglenni adfywio presennol yn yr ardaloedd hynny
such wanton vandalism must be a major deterrent to the ongoing regeneration programmes in those areas

gofynnwyd inni pa obaith sydd yno o roi mwy o flaenoriaeth i reolau cynllunio a fydd yn adlewyrchu pryderon yr heddlu a thrigolion ynglyn â chynllunio adeiladau na fydd yn denu torcyfraith a fandaliaeth
we were asked what hope was there that priority would be given to planning rules that reflect the concerns of the police and residents surrounding designing buildings in such a way so as not to attract criminal activities and vandalism

mae amgylchedd gwâr yn gallu golygu llai o droseddu a llai o fandaliaeth , ond mae hefyd yn ymwneud ag adfer uchelgais , balchder a pharch mewn cymunedau a esgeuluswyd gyhyd
a civilised environment can mean less crime and less vandalism , but it is also about putting the aspiration , pride and respect back into communities that have been neglected for so long

cofnodwyd 60 ,000 o achosion -- nifer sylweddol iawn -- o ymddygiad gwrthgymdeithasol a fandaliaeth ledled cymru a lloegr yn ystod un cyfnod o 24 awr
sixty thousand incidents -- a considerable number -- of anti-social behaviour and vandalism were reported in one 24-hour period across england and wales

alun pugh : mae pobl mewn cymunedau fel rhuthun , bae colwyn a bae cinmel wedi cael llond bol ar fandaliaeth , troseddu sy'n gysylltiedig â cheir ac ymddygiad gwrthgymdeithasol
alun pugh : people in communities such as ruthin , colwyn bay and kinmel bay are sick to death of vandalism , car crime and anti-social behaviour

nod y ddau gynllun hyn yw annog plant a phobl ifanc o wyth i 17 oed i ymgymryd â gweithgareddau i ieuenctid yn y gymuned , a'u hatal rhag ymwneud â thriwantiaeth , fandaliaeth , troseddau neu gyffuriau
both these schemes aim to encourage youngsters from the age of eight to 17 to engage in community-based youth activities , and prevent them getting involved in truancy , vandalism , crime or drugs

fel aelod yr etholaeth ar gyfer dyffryn hyfryd trecwn , y mae ei fodolaeth malltodedig , diolch i fandaliaeth fasnachol , wedi arwain at gynnig heddiw , fe'i canmolaf am fod yn gymydog cystal
as the constituency member for the beautiful trecwn valley , whose blighted existence , thanks to an act of commercial vandalism , has triggered today's motion , i commend her for her good neighbourliness

caiff llawer gormod o bobl eu gwahardd o'r ysgol , gan arwain at ymddygiad gwrthgymdeithasol , diffyg disgyblaeth , fandaliaeth ar y strydoedd a'r problemau eraill a welwn yn y wlad hon
far too many children are excluded from school , which leads to anti-social behaviour , lack of discipline , vandalism on the streets and the other problems that we see in this country

alison halford : yng ngoleuni ymchwil academaidd ddiweddar , a all y gweinidog roi sicrwydd nad yw cau toiledau cyhoeddus , sydd yn resyn o beth , oherwydd costau cynyddol a fandaliaeth , yn gysylltiedig iawn â'r cynnydd mewn achosion o heintiau pibell droethol a chlefydau cysylltiedig ? a yw'n ymwybodol bod mwy o risg i menywod ddal yr heintiau hyn na dynion , am resymau na hoffwn eu trafod yn y fforwm cyhoeddus hwn ?
alison halford : in the light of recent academic research , is the minister able to give an assurance that the regrettable closure of public toilets due to increasing costs and vandalism is not closely related to the increase in the incidence of urinary tract infections and associated conditions ? is she aware that women are at higher risk of such infections than men , for reasons i prefer not to discuss in this public forum ?