Hai cercato la traduzione di fasnachu da Gallese a Inglese

codwyd y mater o fasnachu teg
the issue of fair trading has been raised

cyfeiriaf , er enghraifft , at fasnachu ar balmentydd
i refer , for example , to forecourt trading

soniasoch hefyd am y bygythiad o fasnachu plant
you also mentioned the threat of child trafficking

mae ffermwyr am gael y gallu i fasnachu , nid cymorth
farmers want the ability to trade , not aid

dyna'r hyn a fydd yn digwydd os ailddechreuwn fasnachu yn awr
that is what will happen if we return to trading now

os oes tystiolaeth o fasnachu anghyfreithlon , byddai erlyniaeth yn dilyn
if there were evidence of illegal trading , a prosecution would follow

leanne wood : un agwedd bwysig ar fasnachu teg yw hawliau gweithwyr
leanne wood : an important aspect of fair trade is workers ' rights

ni ellir llunio manylebau fel eu bod yn mynnu nwyddau a geir drwy fasnachu teg yn unig
specifications cannot be framed in terms of fair trade requirement monopolies

yn nodi y byddai gallu cymru i fasnachu yn gryfach pe ymunid â'r ewro
notes that wales's trading position would be strengthened by membership of the euro

cefnogaf y trefniadau ar gyfer helpu cwmnïau i fasnachu a gwneud eu bywydau'n haws
i support arrangements to help companies to trade and to make their lives easier

bydd llwyddiant economaidd cymru yn y dyfodol yn deillio o'i gallu i fasnachu ag eraill
wales's future economic success will come from its ability to trade with others

mae angen i'r rhan fwyaf o'n cwmnïau fasnachu yn y farchnad fyd-eang
most of our companies need to trade in the global marketplace

os oes enghreifftiau o fasnachu anghyfreithlon , dylai pobl hysbysu'r cynulliad neu'r awdurdodau lleol
if there are examples of illegal trading , people should inform the assembly or the local authorities

bydd hyn yn cynnwys sicrhau y fframwaith fasnachu a chymhorthdal cywir , a darparu cyngor trwy sefydliadau megis y rhwydwaith cyswllt ffermio
that will include securing the correct trading and subsidy framework , and providing advice through organisations such as the farming connect network

mae dros 2 ,000 o swyddi yn fy etholaeth yn ddibynnol ar fasnachu â'r undeb ewropeaidd , canran gymharol uchel
over 2 ,000 jobs in my constituency are dependent on trading with the european union , a relatively high percentage

alun pugh : yr oedd cmc dyffryn conwy isaf o dan fygythiad pan fu bron i waith alwminiwm dolgarrog roi'r gorau i fasnachu
alun pugh : gdp in the lower conwy valley was threatened when the dolgarrog aluminium works nearly ceased trading

bu ymgyrch fasnachu hefyd a oedd yn cynnwys cynrychiolwyr 16 cwmni o gymru , a ymwelodd ag awstralia am un wythnos a gadael am seland newydd am 7 a .m
there was also a trade mission involving representatives from 16 companies from wales , who visited australia for one week and left for new zealand at 7 a .m

wrth gwrs rhaid iddynt dalu am y cyfleuster hwnnw , sy'n lleihau eu helw ac yn gwneud yr holl ymdrech o fasnachu'n electronig yn aneconomaidd
they must of course pay for that facility , which cuts their profits and makes the whole effort of trading electronically uneconomical

efallai ei bod yn addas ar gyfer ffermwyr gwartheg , ond bydd ffermwyr defaid yn dioddef , oherwydd na fydd yn bosibl ailagor y farchnad allforio am rai blynyddoedd os cred y comisiwn ewropeaidd i fasnachu ailddechrau yn rhy gynnar
it might suit cattle farmers , but sheep farmers will suffer , because it will not be possible to reopen the export market for some years if the european commission feels that trading resumed too early

drwy gydol yr unfed ganrif ar bymtheg a'r ail ganrif ar bymtheg , daeth mwy o fasnachu gyda'r byd newydd â chyfoeth newydd ac arferion newydd i fonedd cymru
throughout the sixteenth and seventeenth centuries , increasing trade with the new world brought new wealth and new habits to the welsh gentry