Hai cercato la traduzione di feiddiaf da Gallese a Inglese

ni feiddiaf fwlio rosmary
i will not dare bully rosemary

ni feiddiaf ddweud i ba ddosbarth yr ydych chi'n ffitio , richard
i dare not tell you which category you fit into , richard

y prif weinidog : gan nad ffigurau yw cryfder y ceidwadwyr , ni feiddiaf ofyn o ble y cawsant hwy
the first minister : as figures are not the conservatives ' strong point , i dare not ask from where they got them

fodd bynnag , yn awr bod y ddeddfwriaeth yn bodoli , y peth synhwyrol ac , a feiddiaf ei ddweud , y peth aeddfed yw cydweithredu i sicrhau y gweithredir y ddeddfwriaeth gystal ag sydd yn bosibl
however , now that the legislation exists , the sensible and , dare i say it , grown-up thing to do is to co-operate to ensure that the legislation is implemented as well as it possibly can be

eleanor burnham : sut allai neb fod wedi'i gywiro ? yr oedd yn gymaint o -- feiddiaf i ddweud hyn eto -- smonach llwyr
eleanor burnham : how could anyone have put it right ? it was such an absolute -- dare i say it again -- cock-up

o gofio gofynion sgiliau uchel y sector , a allwch fy sicrhau y cynhwysir yr awdurdodau addysg lleol yn llawn yn y broses gynhwysfawr hon , gan gyhoeddi cyngor yn gynnar yn ein hysgolion uwchradd er mwyn sicrhau bod disgyblion yn ymwybodol o'r cyfleoedd sydd ar gael yn y diwydiant technoleg uchel hwn ? a feiddiaf ddweud fod peirianneg yn secsi -- neu'n cwl -- nid wyf yn hollol siwr o iaith y stryd , nid wyf yn ddigon cyfarwydd â hi
given the sector's high skill requirements , can you assure me that local education authorities will be fully engaged in this comprehensive process , issuing advice early in our secondary schools to ensure that pupils are aware of the opportunities that exist in this high-tech industry ? dare i say that engineering is sexy -- or is it cool -- i am not quite sure of the street language , i am a little bit off the page