Hai cercato la traduzione di feio da Gallese a Inglese

nid mater o feio pobl ydyw
this is not about apportioning blame

maent am feio pobl cymru a datganoli
they want to blame the people of wales and devolution

ni allwch feio technoleg gwybodaeth am hynny
you cannot blame information technology for that

ni ellir eu datrys drwy feio'r saeson
they cannot be resolved by simply blaming the english

ni allwn feio'r awdurdodau lleol am hynny
we cannot blame local authorities for that

dengys hyn eu tuedd arferol i feio'r dioddefwr
this shows their usual preoccupation with blaming the victim

fodd bynnag , nid yw'n briodol ei feio am bopeth
however , it is not appropriate to blame it for everything

lynne neagle : ni chredaf mai mater o feio pobl ydyw , peter
lynne neagle : i do not think that it is a question of laying blame , peter

gallech feio'r cynulliad am beidio â gwneud dim byd amdano ymlaen llaw
you could blame the assembly for not having done anything about it in advance

ni allwn feio staff y gwasanaeth ambiwlans , ond mae gwasanaethau o dan bwysau mewn ardaloedd gwledig
we cannot blame ambulance staff , but services are stretched in rural communities

credaf inni gael ein camarwain -- heb feio neb , gan nad ydym mewn sefyllfa i wybod pwy a gamarweiniodd pwy
i believe that we have been misled -- without blaming anyone , as we are not yet in a position to know who misled whom

alun cairns : mae wyneb gan y gweinidog i feio'r wda am yr oedi wrth gyflwyno prosiectau technium
alun cairns : the minister has some brass neck to blame the wda for the delay in technium projects

mae llenyddiaeth sy’n trafod diwylliant yr heddlu wedi bod yn feirniadol iawn o ddiwylliant yr heddlu, gan ei feio am lawer o broblemau plismona
police culture can also refer to police attitudes towards the use of their discretionary powers, especially where the end justifies the means. end is thought to justify the means. police culture can refer to the strong feeling of loyalty towards and social solidarity with fellow officers, a feeling which goes beyond what is normally encountered among other professionals. police culture is used in the last sense.

bydd dirwyo awdurdodau lleol yn achosi drwgdeimlad rhwng awdurdodau iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , ac ni fydd creu hinsawdd o feio'i gilydd yn hwyluso cydweithio
fining local authorities will cause hostility between health services and social services , and creating a blame culture between these services is not a recipe for joint working

gallwch feio gwleidyddion y gwrthbleidiau , ond rhaid ichi dderbyn mai chi , fel y llywodraeth , sy'n gyfrifol am y modd y datblygir y gig yng nghymru
you can blame opposition politicians , but you have to accept that you , as the government , are responsible for how the nhs in wales is being developed

[ aelodau ceidwadol o'r cynulliad : ` o . '] er bod cynnydd efallai yn y rhestrau aros -- yr wyf yn llwyr ymwybodol o hynny , ac yr wyf wedi siarad am hynny yn y siambr hon , fel y cydnabu pawb -- ni allwch feio'r llywodraeth hon am y swm o arian y mae'n ei fuddsoddi yn y gwasanaeth iechyd i ddelio â'r problemau
[ conservative assembly members : ` oh . '] while there may be an increase in waiting lists -- i am fully aware of that , and i have spoken about it in this chamber , as everyone acknowledges -- you cannot fault this government on the amount of money it is putting into the health service to deal with the problems