Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gwyddoch yn iawn fod y rhai a feirniadodd y fagloriaeth gymreig heb ymgeisio i gymryd rhan yn y broses
you know full well that those who criticised the welsh baccalaureate did not bid to take part in the process
cyferiodd peter hain at hyn ddydd mercher diwethaf pan feirniadodd eich polisi yn amlwg , drwy nodi bod angen ichi ddilyn lloegr
peter hain followed that up last wednesday with a clear attack on your policy , by stating that you need to follow the english route
er gwaethaf ei wendid a barn radicalaidd dybiedig yr aelodau seneddol o gymru ar y pryd , yr unig as o gymru a feirniadodd y mesur oedd gwynfor evans
despite its weak nature and the supposedly radical outlook of welsh mps at that time , the only welsh mp to criticise the bill was gwynfor evans
fodd bynnag , pan feirniadodd dir gofal , ensyniodd mai'r ffermydd hynny sydd wedi gwneud rhywfaint tuag at gael ymagwedd amgylcheddol well sydd bellach yn cymryd rhan yng nghynllun tir gofal
however , in his criticism of tir gofal he implied that it was those farms that were some way down the road to having a better environmental approach that are now involved in the tir gofal scheme
alun pugh , deallaf pam yr oeddech yn emosiynol , ond a ydych yn ymfalchïo mewn record o'r fath , gan ddewis beirniadu plaid cymru yn hytrach na beirniadu'r mater ? edrychaf ar christine chapman , a feirniadodd plaid cymru hefyd
alun pugh , i understand why you were emotional , but are you proud of that kind of record , when you choose to attack plaid cymru rather than attack the issue ? i look at christine chapman , who also attacked plaid cymru