Hai cercato la traduzione di fel babanod da Gallese a Inglese

iau, babanod a meithrin
welsh medium education

a lleihau meintiau dosbarthiadau babanod ymhellach byth
and reducing ` infant class sizes still further '

dylem fod yn gyrru hyn ymlaen fel agenda gymreig ar gyfer babanod cymru yn awr
we should be driving this forward as a welsh agenda for welsh babies now

mynychodd jones ysgol babanod wood road, ysgol iau wood road
jones attended wood road infants school, wood road junior school

nid oes sail statudol i leihau maint dosbarthiadau iau , fel y mae i leihau maint dosbarthiadau babanod
there is no statutory basis for reducing junior class sizes , as there is for reducing infant class sizes

ni siaradwn yn erbyn sgrinio ar glyw babanod newydd-anedig
we are not speaking against universal neaonatal hearing screening

bydd sgrinio cyffredinol ar glyw babanod newydd-anedig yn gwneud hyn
universal neonatal hearing screening provides this

craidd y broblem yw mai ychydig a wyddom am syndrom marwolaeth sydyn babanod
the core of the problem is that we understand little about sudden infant death syndrome

byddai o gymorth pe bai gennym ryw syniad o achos syndrom marwolaeth sydyn babanod
it would be helpful if we had some idea of the cause of sudden infant death syndrome

gweithredir ymgyrchoedd penodol ar adegau penodol gan dechrau gyda babanod a gorffen gyda oedolion.
specific campaigns will be implemented at specific times starting with babies and ending with adults.

fel gydag arian maint dosbarthiadau babanod , pan gyrhaeddwn ein targedau , caiff yr ariannu ychwanegol hwnnw ei gynnwys yn y setliad llywodraeth leol
as with infant class-size money , when we reach our targets , that additional funding will be included in the local government settlement

yr wyf wedi sôn am rai o'r meysydd niferus lle y gwnaethom gynnydd mawr , fel llawdriniaeth ar y galon , mrsa , a marwolaethau babanod
i have mentioned some of the many areas in which we have made major strides , such as cardiac surgery , mrsa , and infant mortality

mae siglenni babanod yn bwyta pryfed a'u larfa, molysgiaid bach, mwydod ac weithiau, hadau
baby wagtals eat insects and their larvae, small molluscs, worms and sometimes, seeds

hwnnw , wrth gwrs , yw'r ysbyty dynodedig i blant o'r de a'r canolbarth y mae arnynt angen triniaeth fel babanod glas neu lawdriniaeth ar y galon ac yn y blaen
that is , of course , the designated hospital for children for south and mid wales , who require treatment as blue babies or for heart surgery and so on

gofynnaf inni greu dasglu i ganiatáu'r cynulliad i ddatblygu'r sgrinio cyffredinol ar glyw babanod newydd-anedig fel strategaeth , a fyddai'n caniatáu mynediad cyfartal
i ask for a taskforce to be formed to allow the assembly to take universal neonatal hearing screening forward as a strategy , which would allow equal access