Hai cercato la traduzione di felly aeth hi allan yn aml iawn da Gallese a Inglese

defnyddir y gair hwnnw yn aml iawn yn y siambr
that word is used a great deal in the chamber

trafodwn anghenion canolbarth cymru yn aml iawn mewn pwyllgorau
we frequently discuss the needs of mid wales in committee

mae gan y clas ar wy god post henffordd ac felly yn aml iawn mae swyddfa'r post yn ei drin fel pe bai yn lloegr
glasbury-on-wye has a hereford postcode and is therefore very often treated by the post office as if it were in england

bydd yn cymryd gormod o amser yn aml iawn ac nid oes dull gweithredu cyson
very often it is taking too long and there is not a consistent approach

dylem hefyd sicrhau bod y pwyllgorau rhanbarth yn ymgynghori â phobl a gaeir allan yn aml ac yn rhoi llais iddynt
we should also ensure that the regional committees are consulting with and involving the people who are often excluded

mae fy nghymydog yn gyn-löwr , ond ni welaf ef ragor , gan nad yw'n mynd allan yn aml
my neighbour is an ex-miner , but i do not see him any more , because he does not get out much

yn aml iawn mewn llywodraeth leol mae'n well gennym gael llai o ymyrryd o lywodraeth ganol
very often in local government we prefer less intrusion from central government

fodd bynnag , bydd canlyniadau dau blentyn sydd yn eistedd wrth ochr ei gilydd yn aml iawn yn syfrdanol o wahanol
however , two children sitting beside each other come out with sometimes startlingly different results

gall hyn , yn aml iawn , greu ffiniau diangen rhwng y gwasanaethau cymdeithasol a'r sector meddygol
this can often create unnecessary barriers between social services and the medical sector

jenny randerson : cytunaf â chi , peter , ac nid yw hynny'n digwydd yn aml iawn
jenny randerson : i agree with you , peter , which does not happen very often

bod yn agored a hygyrch yn aml iawn yw un o'r pethau cyntaf i ddioddef ar adeg o'r fath
openness and accessibility is often one of the first casualties at such a time

i bobl hyn mewn llawer o ardaloedd gwledig a threfol , y daith i'r swyddfa bost bob wythnos yw'r unig dro y maent yn mynd allan yn aml
for older people in many rural and urban areas , the trip to the post office each week is often their only trip out

` yn aml iawn nid oes llawer o welliannau amlwg mewn amodau sy'n cyfiawnhau'r gwariant '
` too often little discernible improvement in conditions which justified the expenditure '

o ran y practis clinigol tlawd , mae'r system ffioedd yn aml iawn yn faich arno o ran y ffordd y mae'n gweithio
for the poor clinical practice , the fee system very often seems to impose on them in terms of the way in which they work

unwaith y byddant yn y lloches , ychydig iawn o le sydd ar gael , ac yn aml iawn mae'n anodd dod o hyd i le i wneud gwaith cartref
once they are in the refuge , space is at a premium and finding somewhere to do homework is often difficult

fel aelod y cynulliad dros y rhondda , clywaf y stori ddynol hon yn aml iawn wrth i aelodau teuluoedd leisio eu pryderon ynglyn â'r prinder gwasanaethau sydd ar gael iddynt
as assembly member for the rhondda , i hear this human story all too often as family members voice concern about the lack of services available to them

david melding : mae cynhalwyr yn aml iawn yn grŵp o bobl sydd mewn sefyllfa fregus ac nid ydynt bob amser yn cael y gefnogaeth sydd ei hangen arnynt , yn enwedig gan dimau gofal iechyd sylfaenol
david melding : carers are often a vulnerable group of people and , frequently , they do not receive the support that they need , particularly from primary health care teams

gan fod y dadleuon byr yn rhoi cyfle i aelodau y tu allan i'r cabinet godi pynciau lleol neu ehangach , ni ddylai'r dadleuon hyn gael eu defnyddio i drafod materion polisi , ac yn aml iawn , materion polisi dadleuol fel y gwelsom yn ystod yr wythnosau diwethaf
since the short debates give members outside the cabinet the opportunity to raise local or wider subjects , these debates should not be used to discuss policy matters , which are often contentious policy matters as we have seen during the last few weeks

gobeithiaf y bydd y gweinidog yn gallu cynnig rhyw fath o gymorth i achub swyddfeydd post , yn arbennig y rhai mewn ardaloedd trefol , sydd yn aml iawn yn mynd yn angof pan ystyrir swyddfeydd post yn fwy cyffredinol , gan fod y sylw yn aml ar ganghennau gwledig
i hope that the minister will be able to offer some sort of lifeline to post offices , particularly those in urban areas , which are all too often forgotten when post offices are considered more generally , as the attention is often on rural branches

beth yw'r effaith ar ffermwyr bychain yng nghymru ? un o'r dadleuon eraill a gyflwynwyd o blaid cnydau a addaswyd yn enetig yw y bydd y cnydau hyn yn aml iawn yn sicrhau mwy o gynhaeaf ar bob erw
what is the effect on small farmers in wales ? one of the other arguments put forward in favour of gm crops is that quite often these crops will improve yield per acre