Hai cercato la traduzione di ffeibr da Gallese a Inglese

yr ydym bellach yn dwyn pwysau i gael cyswllt ffeibr
we are now pressing for a fibre link

yn achos band eang , bydd yn parhau i fod yn ffeibr tywyll
in the case of broadband , it will remain as dark fibre

rhaid inni beidio â meddwl bod yn rhaid ei darparu drwy ffeibr yn unig
we must not get hung up on the idea that it has to be delivered through fibre

cytunaf â rhai o bwyntiau phil williams mai ffeibr yw'r ffordd orau ymlaen
i agree with some of phil williams's points that fibre is the best way forward

y llynedd yr oeddent yn mynnu mai dim ond drwy opteg ffeibr y gellid darparu'r band eang
only last year they were saying that broadband could only be delivered by fibre optics

dim ond pan na fydd yn ymarferol darparu drwy ffeibr neu gebl y dylech droi at ddulliau di-wifr neu loeren
only when fibre or cable provision is impractical do you turn to wireless or satellite

cymeraf , weinidog , eich bod yn golygu cwmnïau yn y diwydiant electronig a'r diwydiant optig ffeibr
i imagine , minister , that you mean companies in electronic and fibre optic industries

ceir nifer o enghreifftiau da o hyn eisoes , fel datblygu system gynhyrchu a phrosesu bio-ffeibr yng ngogledd cymru
there are already a number of good examples of this , such as the development of bio-fibre production and processing in north wales

hoffwn edrych hefyd ar y posibilrwydd o'r defnydd a gynlluniwyd ar gyfer rhwydwaith ceblau ffeibr-optig yr a55
i would also like to look at the possibility of the planned use for the a55 fibre-optic cable network

dylai'r rhwydwaith sylfaenol fod yn ffeibr optig ond dylai fod lle i dechnolegau di-wifr a lloeren fel technolegau atodol
the basic network should be fibre optic , but there should be a place for satellite and wireless technologies as supplementary technologies

nid oes unrhyw beth a all gymryd lle rhwydwaith ffeibr-optig llawn sydd yn ymestyn o'r cyfnewidfeydd i wasanaethu pob grŵp o dai
there is no substitute for a full optic-fibre network reaching out from the exchanges to serve each group of houses

canfuom mai dyma'r prif ddull a ddefnyddir mewn ardaloedd gwledig yn uda , lle y defnyddir ffeibr i gysylltu'r gyfnewidfa â nod pell
we discovered that this is the main method used in rural areas of the usa , where fibre is used to link the exchange to a remote node

yn yr achos hwn , ymddengys na lwyddodd y datblygwyr i osod rhwydwaith optig ffeibr a'r deleganolfan neu'r gyswlltganolfan a fyddai wedi bod yn ganolbwynt y pentref
on this occasion , it appears that the developers did not get their act together to install the fibre optic network and the tele-centre or switch-in centre that would have been the hub of the village

fodd bynnag cadarnha profiad gwledydd eraill mai'r ffordd fwyaf cost-effeithiol o ddwyn teledu digidol a chysylltiadau band llydan i bob cymuned yw drwy un rhwydwaith ffeibr optig
however , the experience of other countries confirms that the most cost-effective way of bringing digital television and broadband communications to all communities is via a single fibre optic network

rhaid inni gofio , er mai ffeibr neu gebl yw'r atebion gorau , fel y dywedodd mick , eu bod yn ddrud i'w darparu i bob cwsmer mewn ardaloedd gwledig
we must bear in mind that , although fibre or cable are the best solutions , as mick said , they are expensive to provide to every customer in rural areas

andrew davies : yn amlwg , mae'r cebl ffeibr optig ar hyd yr a55 yn adnodd enfawr , ac yr wyf wedi bod yn trafod gyda sue essex ynglyn â sut i wneud y defnydd mwyaf ohono
andrew davies : obviously , the fibre-optic cable along the a55 is a huge resource , and i have been in discussions with sue essex on how to maximise its use

andrew davies : unwaith eto , mae gan eich plaid , mae'n ymddangos , obsesiwn â'r ffaith mai dim ond drwy ffeibr optig y gellir cyflwyno band llydan
andrew davies : once again , your party seems to be obsessed with the fact that broadband can only be delivered through fibre optic

andrew davies : mae'r cynulliad cenedlaethol wedi cytuno ar amlinelliad o'r rhaglen i hwyluso defnyddio cynhwysedd ychwanegol rhwydwaith cebl ffeibr-optig yr a55 er budd diwydiannau a sefydliadau addysgol yng ngogledd cymru
andrew davies : the national assembly has agreed an outline programme to facilitate the exploitation of spare capacity of the a55 fibre-optic cable network for the benefit of industries and educational establishments in north wales