Hai cercato la traduzione di ffi doed a ddelo da Gallese a Inglese

doed a ddelo
come what may i will love you until my dying day

doed a ddel
come and come

buont wrth ei hochr , doed a ddelo , drwy lawer o'i siomedigaethau
they stood with her through thick and thin and through her many disappointments

dywedasant y byddent , yn anffodus , yn glynu wrth eu penderfyniad doed a ddelo
they stated that they would stick by their decision through thick and thin , unfortunately

bydd hynny'n digwydd , doed a ddelo , yn sgîl darpariaethau deddf rhyddid gwybodaeth 2000
that will happen regardless , by the provisions of the freedom of information act 2000

ynglyn â gwelliant 9 ar yr un pwnc , nid mater i lywodraeth y cynulliad yw cadarnhau penderfyniadau'r cynulliad -- maent yn sefyll doedd a ddelo
as regards amendment 9 on the same subject , it is not for the assembly government to reaffirm resolutions of the assembly -- they stand regardless

er mwyn i ffermio lwyddo , rhaid i bobl ymuno â mentrau cydweithredol sy'n mynd yn fwy ac yn fwy , sef y model a geir yn y rhan helaethaf o ewrop , a glynu wrth y mentrau cydweithredol hynny , doed a ddelo
the way forward for farming must be for people to join larger and larger co-operatives , which is the model that exists in most of europe , and stick with those co-operatives through thick and thin

drwy salwch , doed a ddelo , drwy'r siomedigaethau , troeon yr yrfa a'n brwydrau i wneud y cynulliad yn rhywbeth y gall pob un ohonom ymfalchïo ynddo a rhoi dyfodol gwych iddo , rhoddodd ei hun yn gyfan i'w gwaith
through ill-health , through thick and thin , through the disappointments , the ups and downs and our struggles to make the assembly something of which we can all be proud and to give it a great future , she put her whole self into her work

pa gysylltu a fu yn y flwyddyn ers hynny i atal hyn rhag digwydd eto ? a gawsoch eich gwahodd i gymryd rhan mewn unrhyw beth y gellid ei alw'n drafodaethau ystyrlon gyda gweinidog y du er mwyn osgoi'r penderfyniad hwn neu a ddywedwyd wrthych fod y penderfyniad wedi'i wneud doed a ddelo ? pa gamau penodol yr ydych wedi gofyn i dîm cymru eu cymryd i ddenu swyddi newydd i gymru ? yng ngolwg yr ansicrwydd ynghylch dyfodol awdurdod datblygu cymru wrth iddo ymaddasu i'w statws newydd , a allwch warantu y bydd yn gallu ceisio swyddi newydd gyda'i fentergarwch arferol ?
what contacts have been made in the intervening year to try to prevent this from happening again ? were you invited to participate in anything that could be called meaningful talks with the uk minister in order to avoid this decision or were you simply told that the decision was a fait accompli ? what specific measures have you asked team wales to undertake to attract fresh jobs to wales ? given the uncertainty about the future of the welsh development agency in adjusting to its new status , can you guarantee that it will be able to pursue fresh jobs with its usual entrepreneurial spirit ?