Hai cercato la traduzione di ffibr da Gallese a Inglese

ffibr
fiber

bwrdd ffibr neu bolystyren.
fibreboard or polystyrene.

yr ymadrodd allweddol yw ` ffibr opteg i bob desg '
the key phrase is ` an optic fibre to every desk '

o edrych i'r dyfodol , ffibr optig yw'r ateb gorau
if we look ahead , the optimum answer must be via optic fibre

dim ond os darperir cysylltiadau ffibr optig i bob ysgol y bydd hynny'n bosibl
that will only be possible if we equip each school with optic fibre connections

ar hyn o bryd mae gennym rwydwaith ffibr optig helaeth sydd yn cysylltu'r prif gyfnewidfeydd
we currently have an extensive optic fibre network linking the major exchanges

byddai'n ddymunol pe bai gan bob cartref fynediad i'r rhwydwaith optig ffibr
it would be desirable if every household had access to the fibre-optic network

mae hefyd yn trafod gyda sawl corff preifat a chyhoeddus sut i drawsnewid y rhwydwaith ffibr optig fel y gall busnesau ei ddefnyddio
it is also discussing with many private and public bodies how to transform the fibre-optic network so that it can be used by businesses

fodd bynnag , mae gennyf ffigur yn fy mhen bod tua 70 ,000 o gilometrau o gebl optig ffibr wedi cael eu gosod yng nghymru
however , i have a figure in my head that approximately 70 ,000 kilometres of fibre-optic cable has been laid in wales

yr ydym wedi gwneud ein gorau o safbwynt hwyluso'r defnydd o'r rhwydwaith ffibr optegol o dan ffordd yr a55
we have done our best in terms of opening up use of the optical fibre network buried under the a55

yr ydym yn berchen ar gyswllt ffibr optig a gladdwyd o dan yr a55 , a gofynnwyd inni ganiatàu i fentrau bach a chanolig eu maint yn y gogledd ei ddefnyddio
we own a fibre-optic link buried under the a55 , which we were asked to make available to small and medium-sized enterprises in north wales

dair blynedd yn ôl yr oeddem mewn safle cryf i wneud hyn , gyda ffibr optig wedi'i osod i gysylltu'n cyfnewidfeydd ffôn
three years ago we were in a strong position to do this , with optic fibre in place linking our telephone exchanges

b ) yn cymeradwyo bod y rheoliadau hadau planhigion olew a ffibr ( cymru ) 2004 yn cael eu gwneud yn unol ag :
b ) approves the oil and fibre plant seed ( wales ) regulations 2004 is made in accordance with :

pan ddywedais wrth y siapaneaid bod y cebl optig ffibr cyntaf yn y byd wedi'i ddatblygu a'i weithgynhyrchu yn llanelwy yng ngogledd cymru , edrychasant yn gegrwth
when i told the japanese that the world's first fibre-optic cable was developed and manufactured in st asaph in north wales , their jaws dropped open

efallai mai optig ffibr fydd yr ateb , hwyrach efallai mai di-wifr fydd yr ateb neu'r dechnoleg ceblau copr sy'n bodoli eisoes
fibre optics may be the solution , wireless may be the solution or it may be the existing copper cable technology

c3 gareth jones : pa gamau sydd yn cael eu cymryd i ddarparu linc ffibr optig ar gyfer pob ysgol yng nghymru ? ( oaq14469 )
q3 gareth jones : what measures are being taken to provide a fibre optic link for every school in wales ? ( oaq14469

dylai honno , mewn egwyddor , beri i'r pris ostwng , gan y bydd yn annog pobl eraill i roi ffibr optegol yn y ddaear a chystadlu am y filltir olaf o wasanaeth , sydd hefyd yn bwysig
that should , in principle , drive the price down , because it will lead to other people wanting to come in and put optical fibre in the ground and compete for the last mile service , which is also important

clywn drwy'r amser fod angen inni ymarfer corff mwy , bwyta deiet isel o ran braster , uchel o ran ffibr , bwyta mwy o ffrwythau a llysiau , yfed llai o alcohol a pheidio ag ysmygu o gwbl o ddewis
we hear all the time that we need to exercise more , eat a low-fat , high-fibre diet , eat more fruit and vegetables , cut down on alcohol and preferably not smoke at all

1 .a ) yn ystyried adroddiad y pwyllgor deddfau a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 19 hydref 2004 ar y rheoliadau drafft , rheoliadau hadau planhigion olew a ffibr ( cymru ) 2004; a
1 .a ) considers the report of the legislation committee laid in the table office on 19 october 2004 on the draft regulations , the oil and fibre plant seed ( wales ) regulations 2004; and