Hai cercato la traduzione di ffidl yn y to da Gallese a Inglese

ffiďl yn y to
ffidl yn y to

yn y bore
everyone is sick

rhoi'r ffidil yn y to
give up

nid yw hyn wedi digwydd eto ond nid ydym wedi rhoi'r ffidl yn y to
it has not happened yet but we have not given up

gael yn y ffordd
get in the way

fforch yn y ffordd
fork road

andrew davies : nid wyf wedi rhoi'r ffidil yn y to
andrew davies : i have not given up

dadwneud y newid diwethaf yn y testunreset to defaultsshow hidden files
redo the last undone action

mae ganddi goridor sydd ar gau bron yn barhaol am fod y to yn gollwng
it has a corridor that is almost permanently closed due to a leaking roof

mynegwyd pryderon eisoes ynglyn â strwythur y to
concerns have already been raised about the roof structure

fodd bynnag , yr wyf yn bryderus am y to hyn , gan mai hwy sydd yn dioddef yn awr
however , i am concerned about the older generation , as it is now suffering

bydd y to , sydd ddim yn wydr , yn ymestyn dros y waliau gwydr
the roof , which is not glass , will extend over the glass walls

mae'n hollbwysig inni hyrwyddo hyn ymysg y to sy'n codi
it is key that we promote this among the rising generation

nid yw'n golygu na allwn eu dal -- dyna iaith methiant a rhoi'r ffidil yn y to
it does not mean that we cannot catch up -- that is the language of failure and giving up

felly , gan y to hyn y mae'r llyfr siec a'r gair olaf
therefore , the older generation holds the chequebook and has the last word

byddai'n anodd adeiladu'r to bargodol enfawr yn y cynllun hwnnw
it was difficult to have a buildable version of the huge overhanging roof in that design

michael german : efallai nad ydych wedi sylwi , ond nid gwydr fydd defnydd y to
michael german : it may have escaped your notice , but the roof will not be glass

mae rhannau eraill o'r undeb ewropeaidd erbyn hyn yn gosod ceblau ar gyfer y to nesaf o ddarpariaeth ffôn y tu hwnt i isdn ac mae angen i ni wneud yr un fath
other parts of the european union are now cabling up for the next generation of telephone access beyond isdn and we need to match that

bydd yr adeilad newydd yn cynnwys celloedd ffoto-electrig yn y to i hybu ynni'r haul neu ddulliau eraill o effeithlonrwydd ynni lle y bo'n briodol
the new building will include photoelectric cells in the roof to encourage solar power or other mechanisms of energy efficiency where appropriate