Hai cercato la traduzione di ffilm o bentref da Gallese a Inglese

crybwyllodd jonathan fater sgrinio ffilm o gymru a'r angen am gynigion brys
jonathan mentioned the issue of the screening of welsh film and the need for emergency proposals

unwaith eto , mae ffilm o eiddo s4c , solomon a gaenor wedi sicrhau enwebiad oscar
once again , an s4c film , solomon and gaenor has achieved an oscar nomination

mae sgrîn yn rhedeg amrediad o'i fentrau ei hun ar gyfer ffilm o'r adnoddau hyn
sgrîn runs a range of its own initiatives for film from these resources

un noson fe'i mynychwyd gan lysgennad ffrainc , ac yr oedd yn frwdfrydig oherwydd y dangosid ffilm o ffrainc
one evening the french ambassador attended , and was enthusiastic about the fact that a french film was being shown

mae'r du yn buddsoddi tua 63c y pen y flwyddyn yn y diwydiant ffilm , o gymharu â £2 y pen yn iwerddon
the uk invests about 63p per capita per year in the film industry , compared to £2 per capita in ireland

mater arall yw a ddylid creu cronfa i ddenu gwneuthurwyr ffilm o'r tu allan i gymru i weithio yma , fel sydd yn digwydd yn ynys manaw
another matter is whether we should create a fund to attract film makers from outside wales to work here , as happens in the isle of man

mae cyfraniad economaidd sylweddol posibl o'r sector ffilm , nid yn unig o greu a gwerthu ffilm o gymru ond drwy ddenu cynyrchiadau ffilm i saethu yng nghymru
there is a possible substantial economic contribution from the film sector , not only from creating and selling film from wales but through attracting film productions to shoot in wales

gan fod hon yn asiantaeth newydd , bwysig , ledled y du , cytunwyd y dylai'r cyngor ffilm o hyn ymlaen gyflwyno ei adroddiad blynyddol i'r cynulliad hwn
as this is an important , new , uk-wide agency , it has been agreed that the film council should , in future , present its annual report to this assembly

mae angen ystyried trosglwyddo'r cyfrifoldeb am arian loteri ar gyfer ffilm o'r cyngor celfyddydau i sgrîn , yr asiantaeth ffilm , er mwyn sicrhau bod yr holl weithgaredd ffilm yn cael ei gydlynu gan un asiantaeth
we must consider transferring the responsibility for lottery funding for film from the arts council to sgrîn , the film agency , to ensure that all film activity is co-ordinated by one agency

felly , beth ydym yn mynd i'w wneud i sicrhau dyfodol y gymraeg yn y fro gymraeg , sef y cadarnle ar hyn o bryd ? symudodd fy rhieni o bentref brynaman , yn etholaeth gwenda thomas , i ben-y-bont ar ogwr
therefore , what are we going to do to secure the future of the welsh language in the fro gymraeg , which is currently the heartland ? my parents moved from the village of brynaman , in gwenda thomas's constituency , to bridgend