Hai cercato la traduzione di ffoadur da Gallese a Inglese

ffoadur
refugee status

mae'r ffoadur o'r ddinas yn meddwl yn naïf mai dyma natur heb ei ddifetha
the refugee from the conurbation naively thinks that it is unspoilt nature

mae'r ceisiadau hyn yn llawer mwy tebygol na'r arfer o arwain at ganiatáu statws ffoadur
these applications are far more likely to result in the granting of refugee status than is usually the case

fel y dywedodd peter , fis hydref diwethaf yn abertawe , syfrdanwyd y ddinas gyfan gan drasiedi lladd ffoadur o irac am gymhellion hiliol
as peter said , last october in swansea , the tragic racist killing of an iraqi refugee sent shockwaves through the city

fodd bynnag , mae angen rhagor o arian i gynnal eu gwaith a sicrhau na cheir digwyddiad tebyg eto i'r achos anffodus o losgi bwriadol ar ddydd sadwrn , pan losgwyd car o eiddo ffoadur
however , more funding is needed to support their work and to avoid a repeat of saturday's unfortunate arson incident , when a refugee's car was burned

mae'r gweinidog yn gywir pan ddywed fod y canfyddiad o droseddu hiliol , fel gyda throsedd yn gyffredinol , yn fwy difrifol na'r sefyllfa wirioneddol , ond cafwyd rhai enghreifftiau amlwg yn y du -- achos stephen lawrence , achos zahid mubarak yn ddiweddar , a llofruddiaeth erchyll y ffoadur iracaidd yn abertawe , y cyfeiriodd peter black a val lloyd ati
the minister is right to say that the perception of racially motivated crime , as is crime generally , is more serious than the reality , but there have been some high profile examples in the uk -- the stephen lawrence case , the recent zahid mubarak case , and the dreadful murder of the iraqi refugee in swansea , as referred to by peter black and val lloyd