Hai cercato la traduzione di ffordd fawr newydd da Gallese a Inglese

ffordd fawr
main road

rheolau'r ffordd fawr
the highway code

fodd bynnag , gallwn gyfrannu mewn ffordd fawr
nevertheless , we can contribute in a big way

mewn sawl pentref , mae'r ardal chwarae wrth ymyl ffordd fawr
in many villages , the play area is situated across a major road

bydd tair swyddfa fawr , newydd yn agor ar draws cymru , a bydd angen dodrefn newydd
three big , new offices will be opening across wales , and furniture will need to be replaced

byddai llawer o bobl yn awgrymu bod hyn wedi digwydd oherwydd y farn strategol ewropeaidd fod yn rhaid i bob ffordd fawr arwain i borthladd
many people would suggest that this has been driven by the european strategic view that all main roads must lead to a port

os torrwch un o reolau'r ffordd fawr, cewch eich cosbi yn yr un modd â dinasyddion yr aelod wladwriaeth yr ydych yn teithio ynddi.
the embassy or consulate of the member state of your destination will be able to provide all relevant details of the formalities, if any, concerned.

yn ogystal â'r cwestiwn ar dac , mae sefyllfaoedd yn codi lle y mae un rhan o dir ffermwr ar un ochr y ffordd fawr a'r gweddill ar yr ochr arall
in addition to the tack question , a situation also arises where part of a farmer's land is on one side of the main road and the remainder is on the opposite side

fe wnaeth y prif ysgrifennydd gyhoeddiadau eraill ac , er fy mod yn croesawu diwrnod cyfan i drafod agweddau ar lywodraeth leol , yr oedd yn ymddangos ei fod yn awgrymu rhyw fenter fawr newydd mewn cysylltiad â llywodraeth leol
the first secretary made other announcements and , while i welcome a whole day of debating aspects of local government , he did seem to suggest some major new initiative regarding local government

ymestynnodd y cyfarfod i fod yn un awyr agored y tu allan i neuadd yr eglwys , gan ymestyn i'r ffordd fawr a bu'n rhaid i'r heddlu ddargyfeirio traffig
the meeting expanded to become an open-air meeting outside the church hall , overspilling into the road , and the police had to divert traffic

mae'r wda hefyd wedi comisiynu astudiaeth fawr newydd ar y posibiliadau o ehangu cludiant nwyddau ar y rheilffyrdd yng nghanolbarth a gogledd cymru , ac astudiaeth arall i ystyried a ellid datblygu cyfleoedd i gludo nwyddau ar reilffordd de cymru i borthladdoedd gorllewin cymru
the wda has also commissioned a major new study of the scope for expanding rail freight traffic in mid and north wales , and another study to examine the opportunity of developing rail freight opportunities on the south wales line to the west wales ports

gwaetha'r modd , mae'r rhan fwyaf o'r 20 miliwn o feiciau yn y du yn sefyll ac yn rhydu mewn garejis , nid am ein bod yn ddiog , ond am nad yw'r rhan fwyaf o'r cyhoedd yng nghymru -- yn naturiol -- yn hoffi'r syniad o wynebu lorri 28 tunnell ar ffordd fawr
unfortunately , most of the uk's 20 million bicycles lie rusting in garages , not because we are lazy , but because most of the welsh public -- understandably -- does not fancy mixing it with a 28-tonne truck on a main road