Hai cercato la traduzione di fi chwaith a sws mawr carisd da Gallese a Inglese

sws mawr
a big kiss

mudiad sydd yn hyrwyddo hawl plant i chwarae. mae llywodraeth cynulliad cymru wedi ariannu chwarae cymru i ymgymryd â datblygu canolfan genedlaethol ar gyfer addysg a hyfforddiant gwaith chwarae yng nghymru. ceir cais am grant i ddatblygu gwefan ddysgu dwyieithog er mwyn cefnogi gweithwyr chwarae. mae union natur y wefan ychydig yn anelwig yn y cais. nid yw hi'n glir chwaith a yw hyn yn rhan o waith y ganolfan genedlaethol newydd ai peidio. tra'n cytuno gyda'r angen i recriwtio a hyfforddi mwy o weithwyr chwarae sydd yn medru gweithio trwy gyfrwng y gymraeg, oherwydd natur aneglur y cais, a'r cyfnyngiadau araiannol ni argymhellwn gynnig grant i'r mudiad.
an organisation that promotes the right of children to play. the welsh assembly government has funded play wales to undertake the development of a national centre for education and play work training in wales. this is an application for a grant to develop a bilingual learning website in order to support play workers. the exact nature of the website is slightly vague in the application. neither is it clear whether this is part of the work of the new national centre or not. whilst we agree with the need to recruit and train more play workers who can work through the medium of welsh, due to the vague nature of the application, and the financial constraints, we cannot recommend offering a grant to the organisation.