Hai cercato la traduzione di fi sydd ball fe nawr da Gallese a Inglese

fi sydd biau fe nawr
o detin acum

sydd biau fe nawr
it belongs to him now

fill sydd bial fe nawr
which is vile

fi sydd yma
what's there

fi sydd yn y gadai ; nid chi
you are not in charge of this debat ; i am

ystyriwch bobl fel fi sydd wedi dioddef o ganser y fron
spare a thought for people like me who have had breast cancer

yr ydym wedi clywed y gân ` nid fi sydd ar fai '
we have seen the ` not me gov '' routine

y llywydd : fi sydd yng ngofal trefn ac fe'ch cynghoraf i barhau er hynny
the presiding officer : i am in charge of order and i advise you to continue regardless

a chithau drachefn yn dweud ` nid fi sydd ar fai '
here you are again in ` not me , guv ' mode

ni chredaf mai dim ond fi sydd â phryderon dybryd ynghylch y cynigion hyn
i do not think that i am alone in having grave concerns about these proposals

fel y gweinidog sy'n gyfrifol , fi sydd wedi gwneud y penderfyniadau
as the minister responsible , i have made the decisions

prif weinidog cymru : nid fi sydd yn gyfrifol am benawdau the western mail
the first minister : i am not responsible for the western mail's headlines

y llywydd : mae'n ddrwg gennyf , fi sydd wedi drysu yn awr
the presiding officer : sorry , now i am confused

fi sydd yn cadeirio'r prynhawn yma , a byddai'n well gennyf gael cwestiynau
i am in the chair this afternoon , and i would prefer to have questions

fodd bynnag , nid fi sydd yn gyfrifol gan nad ydwyf â gofal dros y trafodaethau gyda'r undebau llafur , ond fe hoffwn geisio bod ryw ddiwrnod
however , i am not responsible as i am not in charge of the negotiations with the trade unions , but i would like to try one day

y llywydd : nid fi sydd eisiau ichi orffen , ond mae materion eraill wedi dod ar draws yr amserlen heddiw
the presiding officer : it is not me who wants you to finish , but other matters have intervened on today's schedule

mae ansawdd awyr yn fater amgylcheddol enfawr arall , yn enwedig yn y rhanbarth a gynrychiolaf fi , sydd yn cynnwys port talbot
air quality is another huge environmental issue , particularly in the region that i represent , which includes port talbot

fi sydd i ddweud pa un a yw aelodau yn gwyro oddi wrth bwnc y ddadl ac ni chlywais ddim byd a oedd allan o drefn yn yr areithiau a wnaed y prynhawn yma
i am in charge of whether members stray from the subject of a debate and i have heard nothing that was out of order in the speeches made this afternoon

carwyn jones : gan fod y mater yn ymwneud â dairy crest a chan fy mod yn cyfarfod â hwy y prynhawn yma , efallai ei bod yn well mai fi sydd yn ateb
carwyn jones : as this is concerned with dairy crest and as i am meeting them this afternoon , perhaps it is best that i answer

mae hwn yn fater trafnidiaeth pwysig ac mae'n eithaf priodol -- os gallwch ddioddef hynny -- mai fi sydd yn ateb y cwestiynau
this is a major transport issue and it is quite right -- if you can bear it -- that i answer the questions