Hai cercato la traduzione di fi yw?r person yn unig neis yma da Gallese a Inglese

peter law : fi yw'r person olaf yn y cynulliad cenedlaethol hwn y dylech ei holi ynglyn â rhyddfrydiaeth
peter law : i am the last person in this national assembly that you should ask about liberalism

mae'n debyg mai fi yw'r person lleiaf gwleidyddol gywir yn y cynulliad , ac ymfalchïaf yn hynny
i am probably the least politically correct person in the assembly , and i pride myself on that

fi yw'r person cyntaf i gydnabod na allaf laesu dwylo , er imi gynhyrchu'r ddogfen honno
i am the first to acknowledge that , even having produced that document , i cannot stand still

un person yn unig yn yr adran addysg a chyflogaeth yn llundain sydd yn gyfrifol am arian ewropeaidd yng nghymru
there is only one person in dfee in london with responsibility for european funding in wales

nid problem neu argyfwng i un person yn unig yw hwn -- mae pawb dan ddyletswydd i helpu'r bobl hyn
this is not only one person's problem or crisis -- everyone has a duty to help these people

byddai nofydd yn credu bod y teitlau'n perthyn i wahanol bobl , ond teitlau un person yn unig ydynt
to the novice , the titles would appear to belong to different people , but they all in fact belong to just one person

mae gennyf tua 20 eiliad ar ôl ac , fel y dirprwy lywydd , fi yw'r person olaf a ddylai dorri'r rheolau ar amseriad
i have about 20 seconds left and , as the deputy presiding officer , i am the last person who should break the rules on timing

y pwynt pwysig arall yw nad yw’r dyluniad yn ymwneud â chodi’r adeilad a’i elfennau dylunio yn unig
the other important point is that the design is not only about the construction of the building and its design elements

fodd bynnag , mae'n helpu'r ddadl , os oes amser ac os yw'r person yn dymuno hynny , os caiff ymyriadau eu cymryd
however , it helps debate , if there is time and if the person so wishes , if interventions are taken

yn hanesyddol , arferwyd y grymoedd i wahardd neu gyfyngu ar gyflogi person yn y gwasanaeth addysg yng nghymru a lloegr gan uned benodol yn unig yn yr adran addysg a chyflogaeth
historically , the powers to bar or restrict a person's employment in the education service in england and wales were exercised exclusively by a dedicated unit in the department for education and employment

y mae'r adran yn awyddus i fod yn rhydd o'r cyfrifoldeb oherwydd , fel y dywedodd elin , un person yn unig yn ei phencadlys yn llundain sydd yn delio â chymru
the department is keen to be rid of the responsibility because , as elin said , only one person in its london headquarters deals with wales

mae'r person hwnnw wedi'i gyflogi nid yn unig i gynorthwyo cleifion ag anawsterau ymarferol yn deillio o'u cyflwr , ond i weithredu fel cyfathrebydd rhwng cleifion ac aelodau eraill y tîm
that person is there not only to assist patients with practical difficulties arising from their conditions , but to act as a communication tool between patients and other team members

yr ydym wedi gwneud yn dda o ran ein datblygiad hyd yma , ond pa mor bell y gallwch fynd heb fynd y tu hwnt i ddeddf llywodraeth cymru 1998 ? nid fi yw'r person gorau i ateb hynny , a bydd yn rhaid inni ei drafod gyda chyfreithwyr , swyddfa'r llywydd ac ati , ond yr wyf bob amser yn fodlon ei ystyried
we have done well in evolving so far , but how far can you go before completely breaking the elastic of the government of wales act 1998 ? i am not the best-qualified person to answer that , and we would have to discuss it with lawyers , the presiding office and so on , but i am always willing to consider it

diolch ichi am eich sylwadau am yr athro dai smith , daw ag ehangder profiad , nid yn unig o ran llenyddiaeth , ond o ran hanes a darlledu , ac ef yw'r person delfrydol i gynghori ar y gwaith hwn
thank you for your comments about professor dai smith , he will bring a breadth of experience , not only in literature , but in history and broadcasting and is the ideal person to advise on this work

1os caiff post ei ddosbarthu'n gywir ond nad yw'r person yn byw yno mwyach, ysgrifennwch 'recipient no longer at this address' ar yr amlen a'i phostio mewn unrhyw flwch postio.
1for mail correctly delivered but to someone who no longer lives there, write ‘recipient no longer at this address’ on the envelope and put it in any post box.

rhaid inni ddychwelyd at yr ymagwedd sy'n canolbwyntio ar y person , yr ymagwedd cynllunio ar gyfer yr unigolyn , sy'n rhoi'r person yn y canol , ac yn dileu'r jargon
we must return to the person-centred approach , the individual planning approach , which puts the person at the centre , and remove the jargon

i ddileu'r jargon , y syniad y dylai'r cynllun ddiwallu anghenion y person , yn hytrach na'r person yn cael ei wasgu i mewn i gynllun yn seiliedig ar gydnabod yr adnoddau sydd eu hangen ar gyfer gwasanaethau iechyd hygyrch
to remove the jargon , the idea that the plan should meet the needs of the person , rather than the person being squeezed into a plan based on the resources recognition of the need for accessible health services

a minnau'n dioddef o asthma ers dros 30 mlynedd , mae gennyf ddiddordeb yn hyn , achos mae'r ddealltwriaeth ynglyn â'r hyn y gall rhywun ei wneud a'r modd y gall fyw'n esmwyth gyda chyflyrau o'r fath -- yr wyf yn siwr ei bod hi yn gymwys yr un peth i arthritis ac ati -- yn hollbwysig , fel na fydd person yn dibynnu yn unig ar yr hyn y mae'r dyn sy'n eistedd yn ei ymyl yn y tafarn yn ei ddweud wrtho am y clefyd
having been an asthma sufferer for over 30 years , i have an interest in this , because understanding what you can achieve and the means by which you can live comfortably with such conditions -- i am sure that the same applies for arthritis and so on -- is crucial , so that you do not depend solely on what the bloke sitting next to you in the pub tells you about that condition