Hai cercato la traduzione di filwrol da Gallese a Inglese

tacteg filwrol
tactician

gwrthododd y jwnta filwrol drosglwyddo pwer yn 1990
the military junta refused to hand over power in 1990

mae'n filwrol , yn ddyngarol a diplomataidd ac yn wleidyddol
it is military , humanitarian and diplomatic and political

felly , ceir agwedd strwythurol yn ogystal ag agwedd filwrol i hyn
therefore , there is a structural as well as a military aspect to this

tra bod yr ymgyrch filwrol yn parhau , mae dau beth arall yn digwydd
while the military action continues , two other things are happening

yr ydym ninnau yr un mor benderfynol ag yr oeddem ar y diwrnod pan ddechreuodd yr ymgyrch filwrol
our determination is no less resolute than it was on the day military action began

mae'r ymdrechion gwleidyddol a diplomataidd yn mynd law yn llaw â'r ymgyrch filwrol
political and diplomatic efforts go hand in hand with the military effort

fel y gwyddoch , trefnwyd y ddarpariaeth filwrol o bencadlys can brigâd a thrigain y fyddin yn aberhonddu
as you are aware , military fire cover has been organised from the army's hundred and sixtieth brigade headquarters in brecon

gall cymru ymfalchïo hefyd mewn cryfder sylweddol ar yr ochr filwrol gyda'r asiantaeth atgyweirio awyrennau amddiffyn
wales also boasts considerable strength on the military side with the defence aviation repair agency

mae'n bwysig sicrhau y caiff cymru ei chyfran deg o fanteision o'r gyllideb filwrol
it is important that wales gets its fair share of the benefit of the military budget

` i sicrhau bod unrhyw ymgyrch filwrol yn erbyn irac yn cydymffurfio â thelerau siarter y cenhedloedd unedig '
` to ensure that any military action taken against iraq is governed by the terms of the un charter '

nododd yr arlywydd bush y newid yn ei ddull gweithredu , o atal a ffrwyno i ymosodiad rhagataliol , mewn araith i academi filwrol yr unol daleithiau ym mehefin
president bush signalled a change of approach , from deterrence and containment to a pre-emptive strike , in a speech to the united states military academy in june

canolbwyntia ein hymgyrch filwrol ar afghanistan , ond , wrth gwrs , mae terfysgaeth yn broblem fwy cyffredin , nad yw wedi ei chyfyngu i'r wlad honno
our military action is focused on afghanistan , but , of course , terrorism is a wider problem , not limited to that country

cefnogais benderfyniad tony blair mewn perthynas â kosovo -- credais fod honno'n enghraifft o ymyrraeth filwrol yr oedd cyfiawnhad drosti , er nad oeddwn yn cytuno â dulliau yr americaniaid
i supported tony blair's decision in relation to kosovo -- i believed that that was an example of justifiable military intervention , although i did not agree with the methods employed by the americans

bydd unigolion ym mhedair plaid y cynulliad hwn yn rhoi pwyslais gwahanol ar yr agwedd ddyngarol neu'r agwedd filwrol yn ogystal â'r pryder am y gwaith o ailddatblygu ac ailadeiladu afghanistan yn wleidyddol
individuals in this assembly in all four parties will place different degrees of emphasis on the humanitarian or military side as well as concern about the political redevelopment and reconstruction of afghanistan

gan mai brwydr ydoedd rhwng milwyr o wledydd prydain yn defnyddio'r dechnoleg filwrol ddiweddaraf a zulus yn defnyddio gwaywffyn , a wnaethoch fanteisio ar gyfle eich ymweliad i gwrdd â zulus a datgan edmygedd mawr ohonynt fel pobl ddewr a balch ?
as the battle was fought between british soldiers using the latest military technology and zulus using spears , did you take the opportunity afforded by your visit to meet zulus and express our immense admiration of them as a brave and proud people ?

a ) i barhau â'i gwaith gydag aelodau eraill y cenhedloedd unedig i geisio cael penderfyniad ar anfon yr arolygwyr arfau yn ôl i irac ac i sicrhau bod unrhyw ymgyrch filwrol yn erbyn irac yn cydymffurfio â thelerau siarter y cenhedloedd unedi ; a
a ) to continue its work with other members of the united nations to secure a resolution on the return of weapons inspectors to iraq and to ensure that any military action taken against iraq is governed by the terms of the un charte ; and