Hai cercato la traduzione di finna chwaith da Gallese a Inglese

chwaith
(n)either

a finna
and mine

dw i ddim yn yfed dŵr chwaith
i m eating and sausages

dydw i ddim yn yfed dŵr chwaith.
i like cheese, but i don't eat meat.

ni fyddech chi am wneud hynny chwaith , nick
you would not want to do that either , nick

mick bates : nid yw'ch plaid chithau chwaith
mick bates : neither does your party

mick bates : mae'n siwr na wyddom ninnau chwaith
mick bates : i am sure that we do not know either

ni chredaf fod llawer o aelodau eraill yn ei rannu chwaith
i do not think that many other members share it either

nid oedd ateb y canghellor yn gwbl negyddol , nac yn gwbl gadarnhaol chwaith
the chancellor's answer was not wholly negative , but not wholly positive

bydd a wnelo rhyfel yn erbyn irac ddim byd chwaith ag arfau dinistr torfol
neither will the war on iraq have anything to do with weapons of mass destruction

nid oedd yn bosibl defnyddio'r ffordd rhwng casnewydd a glynebwy chwaith
the newport to ebbw vale road was also cut off

chi sydd wedi drys ; nid yw hwnnw'n ddryslyd ac nid wyf innau chwaith
you are confuse ; it is not and neither am i

helen mary jones : ni allaf innau ei weld drwy'r piler yna chwaith
helen mary jones : i cannot see him through that pillar either

ddim yn ddrwg. dw i wedi blino tipyn bach. dw i'n yfed dŵr chwaith.
ddim yn ddrwg. dw i wedi blino tipyn bach. dw i'n yfed dŵr chwaith. xx

rhodri glyn thomas : nid yw'r cwestiwn yn ymwneud â'r arlywydd bush chwaith
rhodri glyn thomas : this question has nothing to do with president bush either

ni ddylem fod yn swil ynglyn â dathlu yr hyn a wnaethom , ond ni ddylem chwaith fod yn hwyrfrydig i ystyried sefydlu tasglu
we should not be shy about celebrating our achievement , but neither should we be reluctant to consider establishing a taskforce

janet ryder : na wnaf , ni wnaeth eich ### gweinidog ildio , felly ni wnaf innau chwaith
janet ryder : no , your minister did not give ### way , so neither will i

gwn , weinidog , nad ydych yn hoff o gymhariaethau â lloegr , ac , yn eich sefyllfa chithau , ni fyddwn innau chwaith
i know , minister , that you do not like comparisons with england , and , in your situation , neither would i

nid yw ysbyty sili yn ddiogel nac yn addas i geiswyr lloches chwaith , ac eglurais fy marn i'r arglwydd rooker ar y mater hwn
sully hospital is not safe or fit for asylum seekers either , and i made my views clear to lord rooker on this matter