Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dylai fod gan unrhyw reolwyr modern system ddigonol o flaengynllunio i allu defnyddio gwariant ar gyfer y dyfodol i ddigolledu am oedi i unrhyw gynlluniau cyfredol
any modern management should have sufficient forward planning to be able to advance future expenditure to compensate for a delay in any current plans
mae cyflwyno'r strategaethau cymunedol yn rhoi cyfle i ad-drefnu a symleiddio'r broses flaengynllunio mewn llywodraeth leol
the introduction of community strategies provides an opportunity to rationalise and simplify the forward planning process in local government
mae ystyriaethau cynnar o'r adolygiad o wariant yn ei gwneud yn bosibl imi nodi gwariant ar gyfer 2005-06 ar raglenni buddsoddi mawr er mwyn rhoi cyfle i flaengynllunio
early considerations from the spending review allow me to provide spending indications for 2005-06 on major investment programmes to allow forward planning
mae rhaglen y flwyddyn gyntaf wedi'i phennu bellach , ac mae rhaglen yr ail flwyddyn bron yn gyflawn , ac mae llawer o flaengynllunio manwl ar y gweill ar gyfer y drydedd flwyddyn
the first year's programme is now settled , the second year's programme is almost complete , and there is much detailed advanced planning under way for the third year
yn aml fe'u cyhoeddir tua diwedd y flwyddyn ariannol , sy'n awgrymu ychydig o flaengynllunio ar ran y cynulliad , ac nid ydynt yn caniatáu llawer o amser i lywodraeth leol flaengynllunio
they are often announced towards the end of the financial year , which suggests little forward planning on the assembly's part , and allows little time for forward planning on the part of local government
er enghraifft , mae gwely i rywun sydd ag anableddau dysgu'n wahanol i'r hyn sydd ei angen ar gyfer rhywun sydd yn dioddef o ddementia , ac ni ellir rhagweld hyn bob amser wrth flaengynllunio fel hyn
for example , a bed for someone who has learning disabilities is different to that needed for someone who has dementia , and this cannot always be foreseen in forward planning of this nature
helen mary jones : yng ngoleuni digwyddiadau diweddar a'r cyhoeddiad heddiw ynghylch y bwlch cyflog parhaus rhwng merched a dynion yng nghymru , beth y mae'r weithrediaeth yn ei wneud yn y broses flaengynllunio i sicrhau y caeir y bwlch cyflog hwnnw , yn arbennig yn y sector cyhoeddus , y mae gan y cynulliad gyfrifoldeb mawr drosto , yn y tymor canolig ?
helen mary jones : in light of recent events and today's announcement about the continuing pay gap between women and men in wales , what is the executive doing in the forward planning process to ensure that that pay gap , particularly in the public sector , for which the assembly has a great responsibility , is closed in the medium term ?
