Hai cercato la traduzione di flin iawn iawn da Gallese a Inglese

iawn iawn
very very

bach iawn iawn
xx small

christine gwyther : gobeithiaf , richard , neu byddaf yn flin iawn
christine gwyther : i hope so , richard , or i will be very cross

mae'n flin iawn gennyf nad yw hynny'n hwylus i chi
i am terribly sorry that it is inconvenient for you

yr wyf yn flin iawn i glywed bod y fferm wynt yng nghefn croes wedi ei gwthio arnom
i am greatly saddened that the windfarm at cefn croes has been foisted upon us

diolch i ann am godi'r mater , ac mae'n flin iawn gennyf am ei hetholwraig
i thank ann for raising the matter and i am very sad for her constituent

rydym ar ddeall mai prin iawn, iawn yw’r achosion o gwyno yn erbyn y gwasanaeth ynglŷn â’i wasanaeth iaith gymraeg.
we understand that there are very few cases of complaint against the service regarding its welsh language service.

mae'n flin iawn gennyf eich bod yn cymryd y safbwynt hwnnw , a chredaf y dylech edrych i'ch cydwybod eich hunan pan wadwch wirionedd yr hyn a ddywedaf wrthych yma
i am sorry that you take that viewpoint , and you should look to your own conscience when you question the integrity of my statements here

mae nifer fawr o brifathrawon chweched dosbarth -- gan gynnwys prifathrawon yn fy etholaeth i -- yn flin iawn nad yw elwa yn fodlon ymgynghori'n uniongyrchol â hwy ynglyn ag effaith y fformiwla hon ar ysgolion môn
many headteachers of sixth forms -- including headteachers in my own constituency -- are angry that elwa is not willing to consult directly with them on the effect that this formula will have on schools in anglesey