Hai cercato la traduzione di flocio da Gallese a Inglese

nid mater syml o flocio gwelyau ydyw
it is not just about bedblocking

nid oes bwriad i amserlennu dadl ar flocio gwelyau
there are no plans to schedule a debate on bedblocking

mae hynny'n engharifft ragorol o flocio gwelyau
that is an excellent example of bedblocking

mae hefyd wedi ymosod ar eich polisi ar flocio gwelyau
he has also attacked your policy on bedblocking

dyna un o'r prif feirniadaethau ar flocio gwelyau yng nghymru
that is one of the main criticisms of bed blocking in wales

mae oedi wrth drosglwyddo gofal yn mynd y tu hwnt i flocio gwelyau
delayed transfer of care goes beyond bedblocking

mae hynny'n tynnu sylw at y sefyllfa anfoddhaol o flocio gwelyau
that highlights the unsatisfactory situation of bed blocking

mae arnom angen gweithredu ar flocio gwelyau , nad yw'n broblem newydd
we need action on bed blocking , which is not a new problem

bydd hynny'n gwaethygu'r broblem a elwir yn flocio gwelyau ymhellach
that will further exacerbate the problem known as bed blocking

felly mae'n anochel y bydd unrhyw doriadau'n effeithio ar flocio gwelyau
any cuts can therefore only affect bedblocking

gallaf ond dyfalu effaith hyn ar unrhyw ymdrech i leihau'r broblem o flocio gwelyau
i can only guess the impact that this will have on any attempt to reduce bed blocking

felly nid yr effaith o argyfwng yn y gaeaf yw'r unig amlygiad o lefelau uwch neu is o flocio gwelyau
therefore the impact of a winter crisis is not the only indication of high or low levels of bed blocking

ni chawsom ddatganiad ar gapasiti gwelyau , ar flocio gwelyau , nac ar y gostyngiad yn nifer y gwelyau mewn cartrefi gofal
we have had no statement on bed capacity , on bedblocking , or on the falling number of care-home beds

rhaid sefydlu system lle gellir mynd i'r afael â'r broblem o flocio gwelyau , am bum wythnos
a system must be set up where , for five weeks , the problem of bed blocking can be addressed

mae pob gwely a gollir yn golygu rhagor o drallod a mwy o oedi wrth drosglwyddo gofal , neu flocio gwelyau , am na ellir trosglwyddo gofal
every bed lost means more human tragedy and more delayed hospital discharges , or bedblocking , because transfer of care cannot happen

byddwch yn falch o nodi na wnaeth flocio unrhyw un o'r ffyrdd mynediad i'r cynulliad felly llwyddais i gyrraedd yma heddiw
you will be pleased to note that it did not block any of the access roads to the assembly so i was able to get here today

er enghraifft , bydd dychwelyd cleifion ysbyty i'w cartrefi eu hunain cyn gynted â phosibl yn lleddfu'r broblem o flocio gwelyau
for example , getting hospital patients back into their own homes as quickly as possible will reduce bed blocking

o gofio inni drafod dirwyon am flocio gwelyau y bore yma , gallai dirwyo awdurdodau lleol am ganiatáu i dai aros yn wag ac mewn cyflwr sy'n dirywio fod yn un ffordd o weithredu
given that we discussed fines for bedblocking this morning , fining local authorities for allowing houses to remain empty and in a decaying state might be a route of action

bryd hynny , hefyd , yr oedd staff gwasanaethau cymdeithasol ar wyliau am bythefnos , felly cafwyd mwy o flocio ar welyau am nad oedd unrhyw un i drefnu trosglwyddo cleifion a oedd yn defnyddio gwelyau arhosiad byr i ofal preswyl
also at that time , social services staff were on holiday for a fortnight , so more bed blocking occurred because there was nobody to arrange for patients who were occupying acute beds to be transferred to residential care

cyflwynwch ganolfannau triniaeth a chanolfannau galw i mewn , diogelwch eich llawdriniaethau dewisol , ceisiwch leihau'r achosion o flocio gwelyau drwy gynyddu ffioedd cartrefi preswyl a chartrefi nyrsio , a gwella amodau gwaith gofalwyr cartref
introduce treatment centres and walk-in centres , protect your elective surgery , reduce bedblocking by increasing the fees of residential and nursing homes , and improve the working conditions of home carers