Hai cercato la traduzione di fodelau da Gallese a Inglese

mae gan fodelau rôl ddylanwad mawr ar bobl ifainc
role models have a strong influence on young people

gallem ystyried nifer o fodelau yn y maes hwnnw
we could consider many models in that area

dylid nodi bod eu rôl-fodelau wedi methu â chael unrhyw gyhoeddusrwydd
it should be noted that their role models failed to receive any publicity

mae llawer o fodelau o amgylch y by ; mae profiad ar gael mewn mannau eraill
there are many models around the worl ; there is experience elsewhere

alun pugh : mae llawer o fodelau dysgu da ar gael ar gyfer hybu'r iaith gymraeg
alun pugh : there are many good learning models available for growing the welsh language

ceir amrywiaeth o fodelau : gallwch gael awdurdodau arweiniol neu grwpiau daearyddol , fel y soniodd christine
there are a variety of models : there can be lead authorities or geographical groupings , as christine mentioned

mae ar y gwasanaeth sifil uwch angen rhagor o rôl-fodelau cadarnhaol i fod o gymorth wrth gyflawni polisi priodol
the senior civil service needs more positive role models to help with the delivery of proper policy

mae gan y gwobrau hyn swyddogaeth werthfawr i gydnabod a gwobrwyo rhagoriaeth a nodi esiamplau a rôl-fodelau i eraill eu dilyn
these perform a valuable function in recognising and awarding excellence and identifying exemplars and role models for others to follow

rhaid inni hefyd ganolbwyntio ar fodelau amgen yn lle'r modelau practis traddodiadol , er enghraifft , meddygon teulu cyflogedig
we must also focus on alternatives to the traditional practice models , for instance with salaried gps

mae angen inni fynd i'r afael â hyn a sicrhau bod gan bawb mewn cymdeithas fodelau i'w dilyn yn eu meysydd proffesiynol
we need to tackle that and ensure that everyone in society has role models in their professions

daw o dan yr un pennawd o allu'r adran masnach a diwydiant i roi cymorth lansio i weithfeydd aerofod ar gyfer peiriannau neu fodelau newydd o awyrennau
it comes under the same heading of the dti's ability to provide launch aid for facilities in aerospace for new engine or aeroplane models

mae gwaith yn mynd rhagddo'n dda hefyd i gynhyrchu portffolio o fframweithiau ar gyfer trin rhai sy'n camddefnyddio sylweddau , neu fodelau gofal
work is also well in hand to produce a portfolio of substance misuse treatment frameworks , or models of care

o dan fodelau presennol , nid yn unig y cynhelir y busnes er budd y gymuned , ond mae'r sefydliad hefyd yn eiddo i'r gymuned
under existing models , not only is the business conducted for the benefit of the community , but the organisation is also owned by the community

yr ydym hefyd yn ymchwilio i rôl ymddiriedolaethau tir cymunedol , sy'n bwynt a godwyd hefyd , ac i'r gwahanol fodelau sydd ar waith yn y du ar hyn o bryd
we are also investigating the role of community land trusts , which was also a point made , and the various models that currently operate in the uk

jane hutt : mae'r gwasanaeth iechyd gwladol yng nghymru yn cydweithio mewn llawer o waith ymchwil a datblygu gyda chydweithwyr yn ewrop i sicrhau bod cymru yn dysgu o fodelau gofal ac enghreifftiau o arfer gorau yn ewrop ac yn cyfrannu atynt
jane hutt : the national health service throughout wales collaborates in much research and development with colleagues in europe to ensure that wales is learning from , and contributing to , european models of care and examples of best practice

ceir amryw o ddarparwyr eisoes , ac yr wyf yn croesawu hynny , mewn egwyddor , oherwydd gall gwahanol fodelau ar gyfer darparu gwasanaeth arwain at fwy o arloesi a marchnad fwy cystadleuol , lle y bydd gwasanaethau a safonau'n gwella
there are already a range of providers , and , in principle i welcome that , because different models to deliver a service can lead to greater innovation and a more competitive marketplace , in which services and standards are driven up

a wnewch gydnabod y gall llosgi droi polisi ar waredu gwastraff oddi wrth fodelau cynaliadwy fel ailddefnyddio , ailgylchu a chompostio ? hefyd , a wnewch dderbyn bod y contract 25 mlynedd a fynnir gan ddarparwyr llosgwyr preifat yn wrthanogaeth i ddatblygu'r dewisiadau cynaliadwy ac y gallai beri bod llai o hyblygrwydd gan awdurdodau lleol i ymateb i newid ac i ddatblygiadau technolegol ?
will you acknowledge that incineration can skew waste disposal policy away from sustainable models such as reuse , recycling and composting ? also , will you acknowledge that the 25-year contract demanded by private incinerator providers are a disincentive to the development of the sustainable alternatives and could potentially reduce the flexibility available to local authorities to respond to change and advances in technology ?