Hai cercato la traduzione di foyer da Gallese a Inglese

dywed y llythyr hwn oddi wrth ffederasiwn foyer :
this letter from the foyer federation says :

byddaf yn ymweld â'r foyer hwnnw cyn bo hir
i will visit that foyer shortly

talaf deyrnged i foyer wrecsam am y gwaith a wnaeth i godi arian
i pay tribute to the wrexham foyer for the work it has done in fundraising

serch hynny , mae diffyg refeniw gan y naill foyer a'r llall
nonetheless , both foyers have revenue deficits

cydnabyddaf fod problemau wedi codi o ran y ffordd y mae'r system foyer yn gweithio
i acknowledge that there have been some problems with the way the foyer system works

ymwelais â phrosiect foyer yn abertawe yr wythnos diwethaf ac yr oeddwn wedi rhyfeddu at faint o waith a wnaethpwyd
i visited the foyer prosiect in swansea last week and was impressed by the amount of work that had been undertaken

wedi cyfarfod â chynrychiolwyr y rhwydwaith foyer yng nghymru i drafod eu problemau ac atebion posibl , fe ystyriaf hyn ymhellach
having met with representatives of the foyer network in wales to discuss their problems and possible solutions , i will consider this further

mae'r model o foyer gwasgaredig yn rhoi mwy o gyfle i bobl ifanc dderbyn cefnogaeth , efallai mewn llety unigol yn hytrach na sefydliad
the model of a dispersed foyer allows more opportunity for young people to be supported , perhaps in individual accommodation instead of in an institution

aeth aelodau o'n pwyllgor i wrecsam i weld y mudiad foyer ar 1 mawrth ac yr oedd ganddynt bryder priodol ynghylch ariannu foyers ar ôl cael eu lobïo
our committee members went to wrexham to see the foyer movement on 1 march and they were rightly concerned about the funding of foyers having been lobbied

rhaid inni roi ystyriaeth ddifrifol i brosiectau fel prosiectau foyer , sydd yn annog pobl ifanc i fyw yn annibynnol ac eto yn rhoi iddynt y gefnogaeth sydd ei hangen arnynt yn ddybryd yn eu blynyddoedd cyntaf wedi gadael gofal
we must seriously consider projects such as foyer projects , which encourage young people to live independently yet give them vitally-needed support in their first few years of leaving care

cefais gyfarfod buddiol yn wrecsam gyda'r rhwydwaith foyer i glywed am yr ymchwil a wnaethpwyd a'r foyer newydd a agorwyd yn ddiweddar yn y drenewydd
i had a useful meeting in wrexham with the foyer network to hear about the research that has been done and the new foyer that has recently opened in newtown

mae angen gwneud mwy o ymchwil , a byddaf yn siarad â'r rhwydwaith foyer ynghyd â swyddogion y cynulliad a chymdeithas llywodraeth leol cymru i ganfod y ffordd orau ymlaen ar gyfer y cysyniad diddorol hwn
more research needs to be done and i will talk to the foyer network along with assembly officials and the welsh local government association to find the best way forward for this interesting concept

yr ydym yn ymwybodol ichi roi ymrwymiad pwysig i foyers , a hoffem ddatgan ein diolch i chi am hyn ac yn enwedig am gyflymder eich ymateb i'r cais am gymorth ac i gynigion rhwydwaith foyer cymru '
we are aware that you have made an important commitment to foyers , and would like to express our thanks to you for this and especially for the speed at which you have responded to the request for assistance and the proposals of the welsh foyer network '

mae'r mudiad foyer , â'i gysyniad canolog o'r angen i integreiddio cyflwyno gwasanaethau , a all gael eu darparu gan nifer o asiantaethau , yn holl bwysig
the foyer movement with its central concept of the need to integrate delivery of services , which may be provided by several agencies , is crucial

` mae croeso mawr i'ch cefnogaeth i'r mudiad foyer , yn enwedig mewn perthynas â'r mater hwn , ymhlith pawb sydd yn gysylltiedig â gweithredu'r foyers presennol a datblygu prosiectau newydd
` your support for the foyer movement , particularly in relation to this issue is very much welcomed by all those concerned with the operation of existing foyers and the development of new projects