Hai cercato la traduzione di fuest ti erioed yn sbaen da Gallese a Inglese

fuest ti eriod yn llandudno
have you ever been in llandudno?

wyt ti erioed wedi plannu coeden?
have you ever planted a tree?

defaid yn pori ar lasw elltiroedd yn sbaen
sheep grazing on grasslands in spain.

wyt ti erioed wedi bwyta cig morfil?
have you ever eaten whale meat?

ni fu diweithdra erioed yn bris gwerth ei dalu
unemployment has never been a price worth paying

ni chelwyd y costau hyn erioed yn y gyllideb
these costs have never been hidden in the budget

fe'i hystyrid erioed yn gynllun i alluogi
it was always seen as an enabling scheme

bu hyn yn ffactor annatod erioed yn y demograffig --
this was always a factor inherent in the demographic --

yr ydych yn iawn wrth ddweud na fûm erioed yn hapchwaraewr
you are right to say that i have never been a gambler

ni fu cymru erioed yn brin o syniadau neu ddawn greadigol
wales has never been short of ideas or creativity

ni phennwyd cyfraddau llog yng nghymru erioed yn ôl anghenion cymru
interest rates in wales have never been set according to wales's needs

mae'r glaw yn sbaen yn disgyn yn bennaf ar y plaen
the rain in spain falls mainly on the plain

fe gyfeiriodd mike yn briodol at rôl a natur anghymesur datganoli yn sbaen
mike rightly points out the asymmetric role and nature of devolution in spain

hyd yma , ni fu athrawon erioed yn gefnogwyr naturiol i'r ceidwadwyr
the teaching profession has never , until now , been a natural source of conservative supporters

fodd bynnag , ni fu strwythur ewrop erioed yn sefydlog nac yn aros yn ei unfan
however , the structure of europe has never been stable or stationary

dywedasom y byddem yn gwneud y buddsoddiad gorau erioed yn y gig a gwnaethom hynny
we said that we would make record investment in the nhs and we have done so

bu llawer iawn o anniddigrwydd erioed yn y proffesiwn ynghylch y broses o ddyfarnu taliadau trothwy
there has always been a great deal of disquiet within the profession about the process of awarding threshold payments

bu cytundeb unfrydol erioed yn y pwyllgor busnes ac yn y cyfarfod llawn mai felly y dylai fod
there has always been general agreement in the business committee and in plenary that that should be the case

bu cydbwysedd rhyfedd erioed yn y diwydiant aerofod rhwng y sector sifil a'r sector amddiffyn
there has always been a strange balance in the aerospace industry between the civilian and defence sectors

efallai yr hoffech chi weld hynny , ond ni fu erioed yn yr ymrwymiad a roddwyd gerbron pobl cymru yn y maniffesto
you may want that , but it was never in the commitment that was put in front of the people of wales in the manifesto