Hai cercato la traduzione di fwydlen da Gallese a Inglese

gweler y fwydlen arbennig am brydau i blant
see seperate menu for children's meals

gweler y fwydlen ar wahân am brydau i blant
please see separate menu for children's meals

y brysgymorth a ddangosir ar gyfer y drôr neu'r fwydlen
tooltip displayed for drawer or menu

mae angen i ni wybod pa bryd y bydd y fwydlen honno ar gael
we need to know when that menu will be available

mae hynny'n bwysig a dyna pam mae angen y fwydlen honno arnom
that is important and why we need that menu

gall y fwydlen uchod gael ei gweini’n bersonol wrth y bwrdd neu ei gweini fel bwffe
the above menu can be served individually at the table or in buffet style

mae'n rhaid i ni weld y fwydlen yn gyntaf , fel arall ni fyddwn yn gwybod a fydd newyn neu wledd
we must see the menu first , otherwise we will not know whether there will be a famine or a feast

os yn wir, ni fydd y panel yn gadael defnyddiwr i allgofnodi drwy beidio rhoi mynediad i'r fwydlen allgofnodi.
if true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.

bwydir detholiad o eitemau i ni o'r fwydlen honno fesul tipyn o hyn tan yr hydref , pan fydd y rhaglen yn barod , gobeithio
we are being fed a selection of items from that menu bit by bit from now until the autumn , when the programme will hopefully be ready

mae hefyd yn bosibl i bobl ifainc sy’n bwyta gyda’u rhieni ddewis dognau llai o’r fwydlen ginio.
alternatively, young people dining with their parents, may choose to have smaller portions from the dinner menu.

mae rhai cwestiynau yr wyf am eu gofyn -- nid wyf yn disgwyl ateb iddynt heddiw -- ar faterion a ddylai fod yn rhan o'r fwydlen honno
there are certain questions that i wish to ask -- i do not expect an answer to them today -- on issues that should be part of that menu

byddai rhai pobl yn dymuno gwybod faint o fraster , halen a siwgr sydd yn y bwydydd y maent yn eu bwyta , boed yn y bwyd ar fwydlen y bwyty , y brechdanau , neu unrhyw fwydydd eraill a werthir yma
many people would like to know the fat , salt and sugar content , for example , of the foods that they eat , be they foods on the restaurant menu , the sandwiches or any other food products sold here

mae'r prosesau a'r gweithdrefnau a fabwysiadwyd gennym wrth edrych yn drylwyr ar y mater wedi golygu , heb fwrw cysgod dros iechyd dynol , y bydd stêcs ar yr asgwrn ar y fwydlen erbyn y nadolig
the processes and procedures that we have adopted in reviewing the issue thoroughly have meant that , without compromising human health , t-bone steaks will be on the menu for christmas

dingo yw'r ysglyfaethwr tir mwyaf yn awstralia ac fe'u hystyrir yn ysglyfaethwyr pigog ("brig y gadwyn fwyd"). ar y cyfan, cigysyddion yw dingos sy'n bwyta cig, ond maen nhw hefyd yn bwyta ffrwythau, grawn a chnau ar adegau. gêm fach i ganolig yw'r hyn sydd ar y fwydlen fel arfer. mae pryd nodweddiadol ar gyfer dingo yn cynnwys cnofilod, cwningen, aderyn neu fadfall, yn ôl national geographic.
dingoes are the largest land predator in australia and are considered apex predators ("top of the food chain"). for the most part, dingoes are carnivores that eat meat, but they also eat fruit, grains and nuts at times. small to medium game is usually what's on the menu. a typical meal for a dingo includes a rodent, rabbit, bird or lizard, according to national geographic.