Hai cercato la traduzione di fy mhen blwydd i da Gallese a Inglese

mae fy mhen blwydd
no

mhen blwydd
hir byr

mae fy mhen-blwydd yn
june

mae fy mhen-blwydd ar fai
age and birthday

mae fy mhen-blwydd ym mis mai
my birthday is in the month of may

fy mhen-blwydd yn ar 26 mawrth
my birthday is on the 5th of february

mae fy mhen blwydd ar gyfer fy mhen-blwydd
my birthday is on

ar fy mhen fy hun
field

roedd hi'n ben-blwydd i mi
my birthday

sgert dynn heb fod dim ond cuddio fy mhen-ôl
a tight skirt just about hiding my back-side

yr wyf yn siwr nad wyf ar fy mhen fy hun yn hyn o beth
i am sure that i am not alone in this

glyn davies : diolch i chi am weld y corongylch sydd am fy mhen
glyn davies : thank you for recognising the halo that is upon me

gwisgaf het galed am fy mhen , fel yna y mae bywyd y dyddiau hyn
i walk around with a tin hat on my hea ; that is life these days

yn ceisio'r bysellfwrdd hwn ac nid yw'n drist o gwbl. mae pethau'r cymry yn fy mhen i.
trying this keyboard and it's not to sad at all .this welsh stuff does my head in.

david davies : nid wyf am ddiolch i john griffiths am hynny ac ni ostyngaf fy mhen gan gywilydd
david davies : i will not thank john griffiths for that and i will not hang my head in shame

nid oes gennyf lawer o wallt ar fy mhen , ond pan gododd yr awyren yn yr awyr , cododd y gwallt ar fy ngwar
i do not have much hair but , when the aircraft took off , the hairs on the back of my neck stood up

pan glwyfais fy mhen-glin yn rhedeg , cefais anhawster symud â ffyn baglau , ac yr oeddwn innau'n holliach ar y pryd
when i injured my knee through running , i found it difficult to manoeuvre with crutches , and i was healthy at the time

mae'r ffigyrau ar gyfer y clefyd grŵp c yng nghymru'n cadarnhau mai'r rhai sydd mewn mwyaf o berygl o ddioddef y straen yma yw plant dan flwydd oed , wedyn rhai 15 i 17 oed ac wedyn rhai blwydd i bedair blwydd oed
the figures for the group c disease in wales confirm that the most vulnerable to this strain are those under one , followed by those aged 15 to 17 and then one to four-year-olds

a dweud hynny -- a thybiaf fy mod ar fy mhen fy hun i raddau helaeth ar y mater arbennig hwn o ran aelodau eraill o'r pwyllgor -- yr wyf yn fodlon ac yn gymharol gyfforddus â'r gwelliant a gyflwynwyd gan leighton y prynhawn yma
that said -- and i am very much on my own on this particular issue , i suspect , in relation to other members of the committee -- i am content and fairly comfortable with the amendment that leighton has tabled this afternoon

atebodd rapsgaliwn y drws ac roedd martha yna yn wên o glust i glust. "martha, fy ffrind! ble wyt ti'n mynd?" dywedodd martha ei bod ar y ffordd i barti pen-blwydd cyw. roedd hi'n dal cerdyn ac anrheg wedi ei lapio mewn papur lliwgar. "dyma anrheg pen-blwydd i cyw," meddai martha. beth wyt ti wedi prynu iddi, rapsgaliwn?"
rapsgaliwn answered the door and then martha smile from ear to ear. br "martha, my friend! where are you going?" dywedodd martha she was on the way to a birthday party chick. it was still a card and a gift is wrapped in colorful paper. br "this birthday gift to chick," said martha. what have you bought it, rapsgaliwn? "