Hai cercato la traduzione di fydden ni ddim da Gallese a Inglese

dan ni ddim
we are

dydyn ni ddim yn…
he doesn't like

naddo chaethon ni ddim uwd
no we did not have porridge

aethon ni ddim i'r parc
we didn't go to the park

dydym ni ddim eisiau hynny
we do not want that

y llywydd : allwn ni ddim fforddio whisgi
the first secretary : we cannot afford whisky

dydyn ni ddim yn ymdrin â gwrthrychau shlib mewn proses bell eto
we don't handle activating shlib objects in a remote process yet

allwn ni ddim fforddio gweld hynny’n digwydd yn y dyfodol.
we cannot afford to see that happening in the future.

wnawn ni ddim bod yn falch dim ond am i'r trysorlys drafod y mate ; mae gennym hawl iddo
we will not be pleased simply because the treasury will discuss i ; it is our right

yr ydych chi o'r farn fod yn rhaid iddi fynd am mai menyw ydyw hi ac na allwn ni ddim cael menyw i ofalu am amaethyddiaeth
you think she must go because she is a woman and we cannot have a woman in charge of agriculture

mae'n dangos bod gwyr busnes yn rhy brysur yn gwneud yr hyn nad ydym ni ddim ond yn siarad amdano , fel y dywedais droeon yn y siambr hon
it shows that businessmen are too busy doing what we are only talking about , as i have said many times in the chamber

da dy weld ti. wyt ti'n dda? braf, newydd fod i abertawe i gael carped newydd. oedd o'n ddrud? na, dwi'n nabod y rheolwr ac fe wnaeth e gytundeb. fe wnes i dalu 250 pwys. roedd hynny'n ddêl dda, pa liw ddewisoch chi? glas i fynd gyda'r soffa. mae'n cael ei ddanfon ddydd llun a gobeithio y bydd yn ffitio drwy'r drws yn ok. os oes angen llaw arnoch gadewch i mi wybod. diolch i john dwi'n ei werthfawrogi ond dylwn i fod yn iawn. diolch eto am y cynnig. dim problem. dydyn ni ddim wedi bod allan ymhen ychydig, efallai y gallen ni gwrdd am drin
good to see you. are you well? fine, just been to swansea to get a new carpet. was it expensive? no, i know the manager and he did a deal. i paid 250 pounds. that was a good deal, what colour did you choose? blue to go with the sofa. it's getting delivered on monday and i hope it will fit through the door ok. if you need a hand let me know. thanks john i appreciate it but i should be fine. thanks again for the offer. no problem. we haven't been out in a while, perhaps we could meet up for a drin