Hai cercato la traduzione di fyfyrwyr da Gallese a Inglese

dim oherwydd y gyllideb i fyfyrwyr
none due to student budget

nid oes dilyniant i fyfyrwyr o gymru
there is no continuity for students from wales

mae hynny hefyd yn berthnasol i fyfyrwyr
that also applies to students

bu ymgiprys am fyfyrwyr mewn addysg ôl-16
there was a battle for bums on seats in post-16 education

ddoe , ymwelodd 70 o fyfyrwyr â'r cynulliad
yesterday , 70 students visited the assembly

jenny randerson : soniasoch am yr effaith ar fyfyrwyr
jenny randerson : you mentioned the impact on students

hoffwn grybwyll y mater o gefnogaeth ariannol i fyfyrwyr
i want to mention the matter of financial support for students

bydd yr holl fyfyrwyr meddygol yn gymwys i'w dderbyn
all medical students will be eligible for that

bydd y penderfyniad hwnnw'n effeithio ar fyfyrwyr o gymru
that decision will affect students from wales

cyfeirir y grant yn benodol at fyfyrwyr o deuluoedd llai cefnog
the grant is specifically oriented to students from less well-off families

mae darpariaethau ynddi hefyd ar gyfer ymchwil a chwynion gan fyfyrwyr
it also has provisions on research and student complaints

byddai hyn yn sicrhau mwy o gydlyniant a dewis i fyfyrwyr dros 16 oed
this would ensure greater coherence and choice for students aged over 16

dyna'r unig ffordd i annog mwy o fyfyrwyr i ddysgu yng nghymru
that is the only way in which to encourage more students to learn in wales

ar hyn o bryd , mae 57 y cant o gyfanswm y myfyrwyr yn newi yn fyfyrwyr hyn
currently , 57 per cent of the total student population at newi are mature students

bellach mae 20 y cant o fyfyrwyr yn aros gartref yn ystod eu gyrfa yn y brifysgol
twenty per cent of students are now staying at home during their university career

ar 18 mawrth eleni , mynychais ddigwyddiad gyda 200 o fyfyrwyr chweched dosbarth o fasn caerffili
on 18 march this year , i attended an event with over 200 sixth-form students from the caerphilly basin

a wnewch addo i fyfyrwyr cymru'n awr na wnewch eu cyflwyno yng nghymru ?
will you now promise the students of wales that you will not introduce them in wales ?

` mae llawer o fyfyrwyr amser llawn sydd ddim yn cwblhau'u cyrsiau . '
` many full-time students do not complete their courses . '

elin jones : hyd yn hyn , yn eich datganiadau , bu ichi wrthwynebu yn glir ffioedd ychwanegol i fyfyrwyr
elin jones : to date , in your statements , you have clearly opposed student top-up fees

parhau i wneud cyflwyniadau mewn prifysgolion/colegau i fyfyrwyr cyrsiau bydwreigiaeth/ymwelwyr iechyd (arg.
to continue to give presentations at universities/colleges to students on midwifery/health visitor courses (rec.