Hai cercato la traduzione di fywyd baswn da Gallese a Inglese

fywyd
life

dyna fywyd
that's life

baswn i’n mynd
where are you going

baswn i'n mynd am dro
i would go for a walk

ceir gwastraff ofnadwy ar fywyd
there is a terrific waste of life

baswn in dallas bod pobl ifanc
i think that

mae mwy i fywyd na hynny i bobl hyn
for older people , living their lives is more than that

dywedodd i hynny drawsnewid ei fywyd gwaith
he said that that transformed his working life

hefyd cânt broblemau wrth addasu i fywyd sifil
they also experience problems readjusting to civilian life

mae hynny'n wir am fywyd ac am lywodraeth
that is a fact of life and a fact of government

maent yn brawf o fywyd gwleidyddol ar ôl marwolaeth
they are proof of political life after death

bu'n gyfnod llawn hwyl , yn fywyd llawn hwyl
it has been a fun time , a fun life

mae hynny'n wastraff didrugaredd a diangen o fywyd
that is a callous and unnecessary waste of life

mae parch tuag at gynhyrchu dur yn rhan annatod o fywyd casnewydd
regard for steel-making runs deep in the fabric of life in newport

bu erioed yn edmygydd mawr o fywyd gwyllt , yn enwedig adar hela
she was always a great fancier of wildlife , particularly of wild fowl

anwybyddwn eu profiadau o fywyd gan nad ydym yn meddwl eu bod yn berthnasol
we ignore their life experiences because we do not think that they are relevant

cyfeiriodd elin at yr angen i ddwyieithrwydd ymestyn i bob agwedd ar fywyd cyfoes
elin referred to the need for bilingualism to extend to all facets of contemporary life

treuliodd wyth neu naw mlynedd o'i fywyd yn yr ysgol anghywir!
he spent eight or nine years of his life in the wrong school!

defnyddiwyd pyrethroidau synthetig yn eu lle ac maent ganwaith yn fwy niweidiol i fywyd afon nag organoffosffadau
synthetic pyrethroids have been used in their place and they are a hundred times more damaging to river life than organophosphates

mae pob un sydd yn colli ei fywyd yn y ffordd erchyll hon yn colli ei fywyd yn ddiangen
every life lost in this terrible way is a life lost needlessly